Det Norske Akademis Ordbok

kyst

kyst 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kysten, kyster
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kysten
ubestemt form flertall
kyster
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çyst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Küste, fra gammelfransk coste, av middelalderlatin costa 'kyst', av latin costa 'side, ribb-ben'
BETYDNING OG BRUK
1 
side, stripe av land langs havet
EKSEMPLER
  • ute ved kysten og inne i fjordene
  • utenfor kysten av Spania
  • Atlanterhavets kyster
  • stevne mot fremmede kyster
  • overført
     
    evighetens fjerne kyster
SITATER
  • en vildand svømmer stille ved øens høie kyst
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 35)
  • overført
     
    de nøjes med en flugt mod skyens kyster
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 63 1873)
  • en gæstmild kyst tilsmilet ham
     (Henrik Ibsen Catilina 40 1875)
  • [Terje] kom fra solskinnets lysende kyst
     (Henrik Ibsen Digte 86 1875)
  • mine tanker stævned mod Norges kyst
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 36 1883)
  • indenskærs rundt kysten
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 44 1899)
  • overført
     
    vannstanden begynner å stige bortover langs isfjellets kyst
     (A-magasinet 23.03.1929/4 Erling Winsnes)
     | fra novellen «En nokså farlig oplevelse»
  • de skulle være ute i fem år, foreta hydrografiske undersøkelser, måle havdyp, kartlegge kyster, sund og skjær og havner
     (Richard Herrmann Victoria 304 1987)
  • snart ville strømmen ta ham … og føre hans ydmykede legeme ned til kysten
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
kysten er klar
 (jf. engelsk the coast is clear; opprinnelig om fiender som kan tenkes å forsøke å forhindre en landgang)
1 
ingen fiender i sikte
  • kurderne … frykter at Saddam Husseins soldater og sikkerhetsstyrker vil vende tilbake når kysten er klar
     (NTBtekst 17.06.1991)
  • i skumringen virket det som om kysten var klar, og de ville smette ut et smalt sund
     (Arnfinn Haga Rongevær 77 2006)
2 
nå mest overført
 alt ligger til rette for et fremstøt, et forsøk, et utfall
  • at ikke loven lenger er noe hinder [for utgivelse av søndagsaviser], betyr imidlertid ikke at kysten er klar for Dagbladet eller andre søndagsavisutgivere
     (Aftenposten 08.12.1984/5)
  • radaren hadde forsikret at kysten er klar
     (Axel Jensen Og resten står skrivd i stjernene 197 1995)
     | om dykking
2 
poetisk, sjelden
 strand, bredd av elv eller innsjø
SITAT
  • langt inde i aasen er et stille vand med høie, mørke, skovbegroede kyster
     (Andreas Munch Samlede Skrifter I 121)