Det Norske Akademis Ordbok

kvie

kvie 
verb
BØYNINGkviet / kvidde, kviet / kvidd, kviing
UTTALE[kvi:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kvíða
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, nå sjelden
 klynke
; jamre
; ynke seg
SITATER
  • faren kved av skam
     (Sigrid Undset Kransen 362 1920)
  • med en sagte kvidende lyd i strupen, krystet han hende til sig
     (Sigrid Undset Husfrue 497 1921)
1.1 
lengte, hige i smerte
SITAT
  • alt som længter og kvider efter glæde i hende, rører på sig
     (Cora Sandel En blå sofa 103 1927)
1.2 
poetisk, sjelden
 føle smerte
SITAT
  • det hændte at vi tænkte ting, som gjorde, at vi kviet, og bitterheden brøt vor ring
     (Arnulf Øverland Brød og vin 126 1924)
2 
refleksivt
 
kvie seg
 vike tilbake for å gi seg i kast med noe
; grue seg
SITATER
  • han har staat utenfor døren og ventet, gruet sig, kviet sig, før han vaaget sig ind til al denne venligheten
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 263 1919)
  • han Kristaver kunde drye og kvie sig i det længste
     (Johan Bojer Samlede verker IV 20)
  • det er som om språket mitt kvier seg, det unnviker og omgår, det driver gjøn med meg
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
2.1 
fulgt av for
 grue seg for
; vike tilbake for (å gi seg i kast med noe)
SITATER
  • [prinsessen] kviede sig ligesom for at give ham kyssene
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 189 1879)
  • kaptejnen gik og kviede sig for exercitien
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 258 1883)
  • jeg har kviet mig en smule for at komme frem med dette
     (Alexander L. Kielland Fortuna 20 1884)
  • hun kvied sig for alt dette ukjendte
     (Amalie Skram Samlede Værker II 373)
  • en kvidde sig for at ta det [som var sagt] op igjen i sin mund
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 118 1919)
  • jeg kviet mig for at gå og leve på fars bekostning til evig tid
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 109 1929)
  • her … er det også lengre øde strekninger, så disse reisene kvier han seg mest for
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
2.2 
fulgt av ved
 føle ulyst, ubehag ved
; føle antipati mot
SITATER
  • sjelden, som s-verb
     
    sorgfuld skald så såre kvides ved at kvæde
     (Henrik Ibsen Digte 68 1875)
  • moderinstinktet i hende kvéd sig lidt ved den gamle herre
     (Arne Garborg Trætte Mænd 190 1891)
  • folkene havde så sandelig bud efter mig. De kvied sig nok svært ved det
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 29 1895)