Det Norske Akademis Ordbok

kutte

Likt stavede oppslagsord
kutte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkuttet, kuttet, kutting
preteritum
kuttet
perfektum partisipp
kuttet
verbalsubstantiv
kutting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ku`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av uviss opprinnelse; med betydningspåvirkning fra engelsk cut som opprinnelig er et skandinavisk lånord
BETYDNING OG BRUK
1 
med et raskt snitt skjære (over), hugge (av, løs)
EKSEMPEL
  • kutte (opp) i småbiter
SITATER
  • saa kuttede jeg «Svartflekken» løs [fra hundespannet]
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 306 1903)
  • de kutter et stykke ek og gir baaten en ny klamp
     (Gabriel Scott Kilden 16 1918)
  • gamle Hans Hagen fik armen sin kuttet av oppe paa sagen
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 12 1924)
  • du kan kutte hodet af mig, her jeg staar, om ikke jeg har en kone til dig
     (Vilhelm Krag Baldevin 34 1925)
  • [de] fikk kuttet den siste trossen
     (Riksmaalsbladet 1933/2/11/1)
  • det enkleste var å kutte fortøyningene og la båtene seile sin egen sjø
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
  • kutt stangselleri, rødløk og sukkererter i biter og eple i skiver
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 305 2021)
UTTRYKK
kutte svinger
1 
overført
 ta for krappe svinger
  • hun ligger godt over fartsgrensen, kutter svingene hasardiøst
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
2 
overført
 ta snarvei for å oppnå noe bestemt
  • [Barack Obama] avlyste valgkampen for noen dager og får unison skryt for å ha kuttet svingene, tilsidesatt føderalt byråkrati og sørget for rask hjelp ut til kystområdene
     (Romerikes Blad 03.11.2012/15)
1.1 
beskjære
SITAT
2 
økonomi
 redusere
; skjære ned
SITATER
  • fylker og kommuner [kan legge musikkskolene] ned eller kutte i bevilgningene efter forgodtbefinnende
     (Aftenposten Aften 09.11.1984/5)
  • vil Venstre og Kr.F. … gi støtte til Høyres budsjettforslag om å kutte tilskuddene til kollektivtrafikken med minst 100 millioner kroner?
     (Aftenposten Aften 31.08.1995/5)
  • Norge kuttet i u-hjelpen til … Botswana
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
UTTRYKK
kutte ned på
redusere
  • vel hadde hun tenkt hun fikk kutte ned på drikkinga, men krise er krise
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 15 1996)
  • kutte ned på utgiftene og holde kreditorene på avstand
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 254 2010)
3 
muntlig
 slutte (med, på)
; stanse
; stoppe
SITAT
  • uka etter fikk Anita tilbud om å bli reiseleder på Kypros og kutta studiene
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen 230 2001)
UTTRYKK
kutte røyken
slutte å røyke
kutte ut
holde opp
; slutte med
  • og så slo det meg at jeg skulle ta meg en pause etter neste innspilling … en lang pause … eller at jeg rett skulle kutte ut hele greia
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
kutt ut
muntlig
 slutt med det der
; hold munn
  • er det aerobics du trener? – Kutt ut, da. Jeg liker ikke sånn hopp og sprett
     (Dagens Næringsliv 04.12.1999/40)
  • han gliser det dumme smilet sitt igjen. – Kutt ut, Håvard, sier jeg
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
  • du er så nusselig, Lars, erter en venninne. – Kutt ut nå, sier Lars og tar en slurk av termosen
     (Aftenposten 24.02.2003/3)
  • bare kutt ut. Ingen som er interessert i å slåss her
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
4 
fjerne
SITAT
  • den norske skoleutgaven [av «Jeppe på bjerget»] har fått kuttet de «uterlige» replikkene vekk
     (VG 05.09.1966/22)