Det Norske Akademis Ordbok

kurtoasi

kurtoasi 
substantiv
UTTALE[kurtoasi:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk courtoisie, til cour 'hoff', se kur; jf. kurtoa
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 høflighet
; belevenhet
; ridderlighet
SITATER
  • fra første øieblik hadde han møtt hende med venlighet og kurtoisi
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 41 1923)
  • han kysset chevaleresque [hennes hånd] med den egte verdensmands courtoisie
     (Alf B. Bryn Peter van Heeren gjør hvad der falder ham ind 37 1926)
  • han [var] gjenstand for stor kurtoasi fra den russiske regjering
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 94 1942)
  • her fantes ingen rasefordommer. Alle ble vartet opp med den samme courtoisie
     (Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 37 1951)
  • det [var] et fritziansk drag hos ham, et pust av kavaler og kurtoasi
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
2 
høflig, beleven, ridderlig handling
SITAT
  • denne kurtoasi overfor Norge [dvs. å spille et norsk orkesterverk] løp godt av
     (Nationen 1933/200/3/7)