Det Norske Akademis Ordbok

kryste

kryste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkrystet, krystet, krysting
preteritum
krystet
perfektum partisipp
krystet
verbalsubstantiv
krysting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kry`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form kryste, av gammeldansk krystæ, til en indoeuropeisk rot med betydningen 'knase, brake', beslektet med gammeldansk kristæ 'kryste, klemme' og norrønt kreista 'kryste, klemme'
BETYDNING OG BRUK
1 
trykke, presse kraftig (med hender eller fingre)
SITATER
  • før krysted jeg [kronen] sønder mellem mine hænder
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 79 1874)
  • [han] krystet sit ansigt ind i hvitveisteppet
     (Sigrid Undset Vaaren 27 1914)
  • [Kristin] krystet teppeflikerne i sine svede hænder
     (Sigrid Undset Husfrue 86 1921)
  • hun krystet hans fingrer til svar
     (Sigrid Undset Husfrue 449 1921)
  • jeg får ikke vite mer, ikke om jeg kryster telefonrøret får jeg vite mer
     (Tove Nilsen G for Georg 25 1997)
1.1 
klemme, presse saft, væske (ut) av
SITATER
  • jeg [dvs. den øverste munnskjenk] tok druene og krystet dem ut i Faraos beger
     (1 Mos 40,11; 2011: presset)
  • ville han tappe henne, suge henne ut, kryste henne, som en svamp?
     (Ketil Bjørnstad Drømmen om havet 182 1996)
1.2 
klemme, presse (saften, væsken e.l. av)
EKSEMPEL
  • kryste saften av en appelsin
SITATER
  • saft, som [hendene] har krystet af siv
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 63 1917)
  • overført
     
    et uopphørlig forsøk på å kryste mening ut av det man til enhver tid står overfor
     (Kaja Schjerven Mollerin Historien om Mor Godhjerta 160 2019)
  • hun fisker opp teposen, kryster den og legger den fra seg i en forlatt kopp på nabobordet
     (Hilde Rød-Larsen I Pantalones hus 234 2024)
2 
lidenskapelig klemme, presse (i armene, i fanget, mot brystet e.l.)
; knuge
SITATER
3 
rive og slite i (noen)
; tynge
; knuge
SITATER