Det Norske Akademis Ordbok

konvertere

konvertere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkonverterte, konvertert, konvertering
preteritum
konverterte
perfektum partisipp
konvertert
verbalsubstantiv
konvertering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kånværte:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin convertere 'vende om, omforme'
BETYDNING OG BRUK
omforme
; omdanne
SITATER
  • konvertering av avfall
     (Aftenposten 1960/511/9/6–8)
  • om få år er kanskje all naturlig skog konvertert til panel, engangsspisepinner, møbler og kapital
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • et par nedtråkkede mokasiner … som hun nå har konvertert til tøfler
     (Helene Uri Hålke 205 2016)
  • hun syns det er vanskelig å konvertere [voldtekten], gjøre opplevelsen om til tekst
     (Kathrine Nedrejord Forvandlinga 190 2018)
1.1 
regne om (fra en måleenhet til en annen)
; omregne
SITAT
  • det er neppe bare jeg som har strevd med å konvertere 1 ½ cups til desiliter under baking av sitronterte
     (Thomas Hylland Eriksen Det umistelige 66 2024)
1.2 
økonomi, om lån eller lånebetingelser
 gjøre om
EKSEMPEL
  • lånet konverteres til aksjekapital
SITAT
  • Oslo Sporveiers 6 % lån konverteres i 5 %
     (Tidens Tegn 1933/286/10/1)
1.3 
IT
 overføre til et annet format
SITAT
  • jeg prøvde å konvertere filen [fra razorboy.doc] med alle tilgjengelige programmer, men fikk stadig den samme meldingen fra serveren
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
(gjennom rite e.l.) gå over til en annen religion eller konfesjon
EKSEMPEL
  • konvertere til islam
SITATER
  • mellom 50 og 60 nordmenn konverterer hvert år til den katolske kirke
     (Morgenbladet 1959/34/5/1–2)
  • [han] hadde studert teologi, og konverterte til katolisismen da han var ferdig
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)