Det Norske Akademis Ordbok

kofte

kofte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; koften, kofter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
koften
ubestemt form flertall
kofter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kå`ftə], [ko`ftə]Uttale-veiledning
VARIANTkufte
ETYMOLOGI
muligens samme ord som kaftan
BETYDNING OG BRUK
især om eldre forhold
 sid jakke; kort frakk av grovt tøy
SITATER
  • hver kvinde har sin bedste stak, hver mand sin bedste kofte paa
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 154)
  • [han tok] sig godt ud i den graa ringerigske kofte med de smaa sølvknapper og den smalle kantning af sort fløil
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 33)
  • en halmhat og en kofte graa
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 321)
  • [han] hænger koften, den hvide, op paa væg
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 107)
  • mændenes kofter røde
     (Henrik Ibsen Digte 128 1875)
  • de stænder, der ikke bærer koften
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 327)
1.1 
SITATER
  • i vår by skal samene kunne bære sin kofte og fremføre sitt språk med betydelig stolthet
     (Tromsø 07.02.2012/42)
  • vi tre hadde staset oss opp for anledningen: Hildá i sin vinrøde kofte med kanter i blått og rustrødt, Katarina i en jordfarget kofte med broderier av sølvtråder i halsen, og jeg i den klarblå kofta mi, med de røde og hvite båndene i kanten
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 85 2021)
især om eldre forhold
 jakke, kort ytterplagg, brukt av kvinner og småbarn
SITAT
  • her er skærfet, her er kuften, han [lille Alf] var klædt i første gang han fik komme ud i luften
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 173)
(vanligvis mønstret) strikkejakke av ull, i visse tilfeller (etter eldre tradisjon) uten knepping, med halssplitt
EKSEMPEL
  • strikke en kofte
SITAT
  • mange kvinner har ikke lenger så god tid til å strikke selv, men vil gjerne ha håndstrikket når de først kjøper seg en kofte
     (Aftenposten 05.10.1990/46)