Det Norske Akademis Ordbok

klamp

Likt stavede oppslagsord
klamp 
substantiv
BØYNINGen; klampen, klamper
UTTALE[klamp]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med middelnedertysk klampe 'hake, spenne, klopp over grøft' og nedertysk klamp, klampe 'klump, kloss' og med klump
BETYDNING OG BRUK
1 
blokk, kloss (av tre eller metall)
SITATER
  • de kutter et stykke ek og gir baaten en ny klamp [for åregangen]
     (Gabriel Scott Kilden 16 1918)
  • at det kan være så vanskelig [å lage pyntegjenstander], det er jo bare å klaske en klamp på dreiemaskinen og sitte der og holde litt
     (Bjarte Breiteig Surrogater LBK 2000)
1.1 
kort (og smal) kloss til å hekte om forben på beitende hest (for å hindre den i å bevege seg for langt)
UTTRYKK
en klamp om foten
overført
 noe som binder og hemmer en
; en hindring
  • [diktet har] nærmest maattet virke som en klamp om foten [på komponisten]
     (Nationen 1931/267/2/2)
  • [barn er] nesten automatisk en byrde, en klamp om foten
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • jeg tenkte på datteren min, og at hun var en klamp om foten, at hun gjorde meg ufri
     (Trude Marstein Egne barn 206 2022)
2 
muntlig, overført
 grovbygd, firskåren mannsperson med tunge, slampete bevegelser
 | jf. slamp
SITAT
  • en sterk, tung, grovlemmet klamp av en gutt
     (Nils Collett Vogt Fra gutt til mann 15 1932)
3 
muntlig
 gasspedal
UTTRYKK
klampen i bånn
gasspedalen helt inn
; full gass
  • klampen i bånn og videre
     (Vår Tid 1947/10/273)
  • sjåføren av personbilen satte «klampen i bånn» og forsvant
     (Romerikes Blad 1969/24/2/4)
  • [vi] kjørte med «klampen i bånn», som vi bilister sier
     (Harald Grieg En forleggers erindringer (1971) 797)
  • vi spente vårs fast i sikkerhetsbeltet og kjørte klampen i bånn
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 21 1978)
  • jeg kjørte på E6 med klampen i bånn
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)