Det Norske Akademis Ordbok

klamp

Likt stavede oppslagsord
klamp 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; klampen, klamper
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
klampen
ubestemt form flertall
klamper
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[klamp]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
beslektet med middelnedertysk klampe 'hake, spenne, klopp over grøft' og nedertysk klamp, klampe 'klump, kloss' og med klump
BETYDNING OG BRUK
blokk, kloss (av tre eller metall)
SITATER
  • de kutter et stykke ek og gir baaten en ny klamp [for åregangen]
     (Gabriel Scott Kilden 16 1918)
  • at det kan være så vanskelig [å lage pyntegjenstander], det er jo bare å klaske en klamp på dreiemaskinen og sitte der og holde litt
     (Bjarte Breiteig Surrogater LBK 2000)
1.1 
kort (og smal) kloss til å hekte om forben på beitende hest (for å hindre den i å bevege seg for langt)
UTTRYKK
en klamp om foten
overført
 noe som binder og hemmer en
; en hindring
  • [diktet har] nærmest maattet virke som en klamp om foten [på komponisten]
     (Nationen 1931/267/2/2)
  • [barn er] nesten automatisk en byrde, en klamp om foten
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • jeg tenkte på datteren min, og at hun var en klamp om foten, at hun gjorde meg ufri
     (Trude Marstein Egne barn 206 2022)
muntlig, overført
 grovbygd, firskåren mannsperson med tunge, slampete bevegelser
 | jf. slamp
SITAT
  • en sterk, tung, grovlemmet klamp av en gutt
     (Nils Collett Vogt Fra gutt til mann 15 1932)
muntlig
 gasspedal
UTTRYKK
klampen i bånn
gasspedalen helt inn
; full gass
  • klampen i bånn og videre
     (Vår Tid 1947/10/273)
  • sjåføren av personbilen satte «klampen i bånn» og forsvant
     (Romerikes Blad 1969/24/2/4)
  • [vi] kjørte med «klampen i bånn», som vi bilister sier
     (Harald Grieg En forleggers erindringer (1971) 797)
  • vi spente vårs fast i sikkerhetsbeltet og kjørte klampen i bånn
     (Espen Haavardsholm Boka om Kalle og Reinert 21 1978)
  • jeg kjørte på E6 med klampen i bånn
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)