Det Norske Akademis Ordbok

kicke

kicke 
verb
Informasjon
BØYNINGkicket, kicket, kicking
preteritum
kicket
perfektum partisipp
kicket
verbalsubstantiv
kicking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ki´k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk kick 'sparke'; jf. kick
BETYDNING OG BRUK
især idrett
 sparke
 | jf. kicker
UTTRYKK
kicke inn
muntlig, overført
 begynne å virke
; tre i funksjon
  • konkurranseinstinktet mitt vil nok kicke inn snart, sier [NN]
     (VG 22.09.2007/34)
  • strupehoderefleksen min har en tendens til å kicke inn når jeg blir overrasket
     (Jo Nesbø Hodejegerne 53 2008)
særlig sjømannsspråk
 klage
; kritisere
SITATER
  • sjøfolk «kicker» og klager ofte uten påviselig grunn
     (Farmand 1969/49/10/2)
  • vi gikk gjennom leiligheten. Han fant ikke noe å kikke på
     (Jørgen Gunnerud Gjerningsmann: ukjent 205 1998)
slang, om narkotisk stoff
 fremkalle voldsom reaksjon
; gi et kick
SITATER
  • så røyka jeg mer, og ti minutter etterpå kicka det
     (Camilla J.J. Skattvik Bare lek? 21 1980)
  • når narkotikaen gir en rask og plutselig virkning, kicker det
     (Aftenposten 1980/67/9/2)
UTTRYKK
kicke på
muntlig
 bli begeistret for
  • onde tunger … sa han hadde knulla til seg [huset] fra ei rik enke som kicka på bildene hans
     (Ingvar Ambjørnsen Den siste revejakta 93 1983)
  • han ’kicket’ på låta først etter å ha sett et gammelt konsertopptak fra 1981 på YouTube
     (kjendis.no 20.06.2007)
kicke for
muntlig, overført
 miste dømmekraften
; klikke
  • oppfører man seg litt sprøtt, har det kicka for en
     (Aftenposten 1980/67/9/3)
slang
 kaste ut
; avvise
EKSEMPEL
  • bli kicket ut av nettforumets administrator
SITAT
  • finn fram loggen fra den gangen vi ble kicka!
     (Sverre Knudsen Munn til munn 121 1996)