Det Norske Akademis Ordbok

karsk

Likt stavede oppslagsord
karsk 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkarskt
nøytrum
karskt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[karsk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt karskr 'kvikk, rask'
BETYDNING OG BRUK
1 
frisk
; sunn
; sprek
SITATER
  • de karske have ikke læge behov
     (Matt 9,12 eldre oversettelse; 2011: det er ikke de friske som trenger lege)
  • den unge kraft, der blusser karsk og rød
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 198)
  • alle blade miste det karske farveskjær
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 192)
  • havde Gud virkelig gjort hende rørlig og karsk
     (Peter Egge Trøndere 106 1898)
  • «Jeg tænkte at du var karsk paa sindet nu, men hører, at du er galere end nogensinde»
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 145 1899)
  • [italieneren spurte] om signoraen ikke var karsk
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 81 1923)
  • selv hadde vi kvelds- og nattarbeid og var ikke så karske om morgenen
     (Johan Borgen Mitt hundeliv 93 1971)
  • han [lot] aldri hertugen merke at han ikke selv heller var så synderlig karsk
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 91 1972)
  • overført
     
    de fleste damer og mange herrer foretrekker [likørens] svulmende sødme fremfor konjakkens karske tørrhet
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 242/1)
  • du fungerer etter hvert som en rådgiver for andre, med din karske livsklokskap
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 127 1985)
  • selv er [jeg] karsk og frisk som en eplekjerne
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
1.1 
sunn i sinn og sjel
SITAT
  • [Gud hadde] valgt hende til at frelse denne usalige sjæl og gjøre dette menneske karsk
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 284)
2 
om uttrykksmåte, sinnelag e.l.
 (små)frekk
; saftig
SITATER
  • Zetlas begrensede men harske og karske ordforråd
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
  • vi ordla oss alltid karskt og uten omsvøp
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
3 
slang
 kåt