Det Norske Akademis Ordbok

kapseise

kapseise 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkapseiste, kapseist, kapseising
preteritum
kapseiste
perfektum partisipp
kapseist
verbalsubstantiv
kapseising
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ka´psæisə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter engelsk capsize, av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
1 
sjømannsspråk, nå sjelden
 kantre
; velte
SITATER
  • det var ikke saa længe mellem hver gang et af [isfjellene] kapseiste
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 77 1903)
  • støt var der et eller andet læs, som kapseiste
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 374 1903)
  • fregatten [holdt] på å kapseise
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 115 1931)
2 
muntlig
 ramle over ende
SITATER
  • [Baldevin] kapseiste og dat med øiet rett mod dørkanten
     (Vilhelm Krag Baldevin 123 1925)
  • skøyten tar en liten overhaling med den følge at en dør går opp og mannen tar en kappseising som om han var vippet ut av en fjær og føk langt bort på sjøen
     (Nordlandsposten 11.03.1942/2)