Det Norske Akademis Ordbok

kåpe

kåpe 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; kåpen, kåper
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kåpen
ubestemt form flertall
kåper
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kå:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kápa, fra middelalderlatin capa; jf. kappe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om eldre forhold
 langt kappelignende ytterplagg, med eller uten ermer, brukt av menn og kvinner
2 
slikt plagg, brukt som verdighetstegn, særlig for fyrster og høye geistlige
3 
ytterplagg for kvinne og jente som tilsvarer menns og gutters ytterfrakk
4 
dåpsdrakt
5 
overført
 noe som dekker over, skjuler, hyller inn
6 
fagspråk, om eldre forhold
 nedre del av røykpipen over et ildsted
1 
om eldre forhold
 langt kappelignende ytterplagg, med eller uten ermer, brukt av menn og kvinner
SITATER
  • hun er sortklædt, i kjortel, kåbe og hætte
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 20)
  • se den bundne mand i kåben
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • overført
     
    deres gamle tro var en kaabe de bar
     (Konrad Dahl Eda Mansika 110 1875)
     | var bare noe ytre som de skiftet som man skifter ytterplagg
2 
slikt plagg, brukt som verdighetstegn, særlig for fyrster og høye geistlige
 | jf. kroningskåpe
SITAT
3 
ytterplagg for kvinne og jente som tilsvarer menns og gutters ytterfrakk
 | jf. regnkåpe, vårkåpe
SITATER
  • [Gina kommer] i hat og kåbe ind gennem gangdøren
     (Henrik Ibsen Vildanden 95 1884)
     | i sceneanvisning
  • nå ska jeg rive i ny kåpe på dig mor!
     (Ove Arthur Ansteinsson Det røde vælde 276 1912)
4 
dåpsdrakt
SITAT
  • her er kåben, han blev båren i til dåben
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 173)
5 
overført
 noe som dekker over, skjuler, hyller inn
SITATER
  • noget syndsforladende, – som breder en kåbe over al skrøbeligheden
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 143 1899)
  • slummerdysset hviler staden roligt under søvnens kaabe
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 59)
6 
fagspråk, om eldre forhold
 nedre del av røykpipen over et ildsted