Det Norske Akademis Ordbok

jobb

jobb 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; jobben, jobber
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
jobben
ubestemt form flertall
jobber
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jåb:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk job; av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
midlertidig, tilfeldig lønnet arbeid
1.1 
oppdrag
2 
fast arbeid
; lønnet verv, virksomhet
2.1 
muntlig
 arbeidsplass
3 
(krevende) foretagende, oppgave
; gjøremål
4 
arbeidsoppgave som brukeren gir (data)maskin
1 
midlertidig, tilfeldig lønnet arbeid
SITATER
  • det er slet ikke saa greit at faa «job» her [i Chicago]
     (Knut Hamsuns brev I 70)
  • det er utrolig, hvor mange jobber jeg overkom
     (Alma Fahlstrøm To norske skuespilleres liv 14 1927)
  • han er skilttegner og har av og til en jobb
     (Tidens Tegn 1935/102/14/5)
  • jeg skulde tat jobb på båter
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 185 1929)
  • Hansteen … måtte av økonomiske grunner ta jobb som matematikklærer … i Kjøbenhavn
     (Dagbladet 1931/178/3/3)
  • det er langt mellem jobbene
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 263 1933)
1.1 
oppdrag
EKSEMPLER
  • være ute på en jobb
  • verkstedet satte to mann på jobben
2 
fast arbeid
; lønnet verv, virksomhet
EKSEMPLER
  • miste jobben
  • skifte jobb
  • være på utkikk etter en ny jobb
  • kombinere jobb og familie
  • han fikk jobb i et internasjonalt firma
SITATER
  • Anders [kunne ikke] taale, at Karel skulde ha slik en fin jobb
     (Gabriel Scott Kilden 192 1918)
  • det kan ofte være en slitsom job å være læge ombord i en Amerikafarer
     (Aftenposten 1935/17/4/6)
  • aa rende rundt i alle andre kontorer efter ny job
     (Erling Winsnes Veien vi ikke gaar 60 1926)
UTTRYKK
ni-til-fire-jobb
arbeid (især rutinepreget, lite utfordrende kontorarbeid) som tradisjonelt varer fra kl. 9 til kl. 16
  • sånn ni til fire jobb vil jeg ikke ha. Kunne tenke meg å være free lance journalist
     (VG 15.09.1955/12)
  • vi lever i en stresset verden og har ingen ni til fire jobb
     (VG 11.08.1984/43)
  • når ingenting lykkes og alt er slit og mas hvor gjerne jeg skulle hatt en ni til fire jobb
     (Aftenposten Aften 02.11.1985/5)
 
mellom jobber
 (etter engelsk between jobs)
muntlig, eufemistisk
 arbeidsledig
  • han befant seg mellom jobber for øyeblikket og var henrykt for et oppdrag
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
  • det beste er å være ærlig [om at du er arbeidsledig], fortell at du er «mellom jobber» for øyeblikket, men at det er viktig for deg å finne en ny, og at du er positiv til fremtiden
     (klikk.no 31.05.2010)
2.1 
muntlig
 arbeidsplass
EKSEMPLER
  • ha kantine på jobben
  • det hadde vært en god dag på jobben
  • han var borte fra jobben på grunn av sykdom
  • sykle til jobben
SITATER
  • [han] kom for sent på jobben neste morgen
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 269 1954)
  • 30 prosent har selv opplevd å … bli forelsket, eller endog finne kjærligheten på jobben
     (A-magasinet 17.03.1990/12)
3 
(krevende) foretagende, oppgave
; gjøremål
EKSEMPLER
  • jeg fikk jobben med å rydde opp etter festen
  • du har virkelig gjort en god jobb med kjøkkenhagen din
  • det var litt av en jobb å få tak i telefonnummeret hans
  • det er min jobb å ta inn avisen
SITATER
  • [skapsprengerne] fik ingen belønning for sin natlige job
     (Morgenbladet 1930/112/3/6)
  • Gud ved, hvormange ræve der havde været med om den job
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 298 1903)
  • det var så mange bilag å summere sammen, at bare den jobben ville ta halve natten
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 359 1954)
  • min eneste jobb er å passe på [barna]
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 106 2014)
4 
arbeidsoppgave som brukeren gir (data)maskin
EKSEMPEL
  • jobben er sendt til skriveren