Det Norske Akademis Ordbok

jinxe

jinxe 
verb
Informasjon
BØYNINGjinxet, jinxet, jinxing
preteritum
jinxet
perfektum partisipp
jinxet
verbalsubstantiv
jinxing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dʒi`ŋksə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk jinx, muligens til substantivet jynx 'vendehals', en fugl brukt i trolldom, hekseri
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 bringe ulykke over (særlig ved å snakke høyt om at man tror noe vil gå bra)
; ødelegge (for et positivt utfall)
SITATER
  • hva gjør du mest av om ti år – teater eller film? – Det vil jeg ikke svare på – jeg er litt redd for å «jinxe» min egen arbeidssituasjon. He he
     (Aftenposten Aften 19.10.2007/28)
  • [hun] søkte til og med etter telefonnummeret til Eveline, bare for å kunne fortelle henne hvor bra det gikk [med sønnen]. Det var kanskje derfor det gikk så galt. Hun hadde jinxa det
     (Gro Dahle Dobbel dyne 117 2018)
  • [han] ønsker ikke å jinxe noe, men han har troen på at Norge er sterke nok til å kunne slå både Elfenbenskysten og Brasil [i fotball-VM], om de klarer å holde nervene i sjakk
     (smp.no (Sunnmørsposten) 30.06.2026)