Det Norske Akademis Ordbok

jiddisk

Likt stavede oppslagsord
jiddisk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen / et; jiddisken
genus
maskulinum / nøytrum
ubestemt artikkel
en / et
bestemt form entall
jiddisken
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ji´d:isk]Uttale-veiledning
VARIANTjiddisch (skjult yiddish, yiddisch)
ETYMOLOGI
substantivering av jiddisk (adjektiv) eller fra tysk Jiddisch
BETYDNING OG BRUK
blandingsspråk som oppstod i middelalderen blant jøder i tysktalende deler av Øst-Europa, utviklet fra middelhøytyske dialekter og med sterke innslag av hebraisk og slavisk
SITATER
  • her ligger anarkistblade i alle sprog, yiddish, polsk, italiensk, rumænsk og engelsk
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 157)
  • Sult var blitt oversatt til hebraisk i 1899 og til jiddisk første gang i 1908
     (Knut Hamsuns brev IV 275)
     | utgivers kommentar
  • [Mandelstam] hørte … ikke et ord jiddisch i sin barndom
     (Gidske Anderson Når diktning blir forbrytelse 21 1976)
  • språket, yiddisch (jiddisk), fungerte som jødisk talespråk i Europa helt opp til annen verdenskrig og brukes fremdeles som talespråk av ultraortodokse jøder i dag
     (Bente Groth Jødedommen 155 2000)
  • det ble startet jødiske teatre med skuespill på jiddisk
     (Kristin Gregers Eriksen et al. Arena 6. Samfunnsfag 120 2021)