Det Norske Akademis Ordbok

jafs

Likt stavede oppslagsord
jafs 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen / et; jafsen / jafset, jafser / jafs
genus
maskulinum / nøytrum
ubestemt artikkel
en / et
bestemt form entall
jafsen / jafset
ubestemt form flertall
jafser / jafs
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jafs]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til jafse
BETYDNING OG BRUK
1 
munnfull (særlig mat) som svelges grådig og hørlig
 | jf. glefs
SITATER
  • dragen vilde have sig en jafs mandekjød, sagde han
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 171)
  • [han] grep om burgeren med begge hender, førte den mot munnen og tok en jafs
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 2 142 2009)
UTTRYKK
i én/ett jafs
i én bit
  • «Nøf, nøf!» sagde grisen og tog pandekagen i een jafs
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 75 1879)
  • de [drikker] ølet i en jafs
     (Dagbladet 1933/256/2/2)
  • jeg helte i meg resten av kaffen i et jafs
     (Stig Sæterbakken Selvbeherskelse 80 1998)
2 
overført, muntlig
 (stor) bit
; (godt) stykke
SITATER
  • i de 984 leilighetene i Ammerud-blokkene regnet man med å kunne huse 5000 mennesker, et stort jafs av OBOS’ boligkøer
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
  • det er som om høsten har tatt en real jafs av sommeren
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • ei lavblokk har tatt et dugelig jafs av [fotballbanen]
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 19 2024)