Det Norske Akademis Ordbok

invitere

invitere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLinviterte, invitert, invitering
preteritum
inviterte
perfektum partisipp
invitert
verbalsubstantiv
invitering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[invite:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk inviter, fra latin invitare
BETYDNING OG BRUK
oppfordre
SITATER
  • [diktet hadde] invitert [komponisten] til sterk dramatisk behandling
     (Nationen 1931/267/2/2)
  • bemerkningene i Filosofiske undersøkelser henvender seg direkte til leseren, inviterer til å undersøke en påstand eller en holdning
     (Knut Olav Åmås Ludwig Wittgenstein LBK 2000)
innby som gjest
SITATER
  • en gjæst, inviteret til livets fest
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 42)
  • jeg måtte invitere hende til at spise sammen med mig
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 97 1917)
  • da han hadde lukket op haveporten, slo han armen ut med en inviterende gestus: Værsågod
     (Sjur Lothe Det blir aldri som før 42 1938)
  • jf.
     
    [jeg] nektet å anvende komfyren til koking av middagsmat, så Håkon måtte invitere oss bort til middag
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 73 1955)
  • overført
     
    vi inviterte dem inn i kampen med utvisningene våre, og de takket ja takk
     (Hamar Arbeiderblad 12.01.2001/21)
  • onkel Pruft hadde invitert flere gjester enn de to stuene egentlig hadde plass til
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • hun og Erlend er invitert med på hytta til et vennepar
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
  • Fridtjof Nansen var… invitert for å holde foredrag i den mest prestisjetunge sammenheng som kunne tenkes for en oppdagelsesreisende: Det kongelige geografiske selskap
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
UTTRYKK
invitere på (noe)
innby noen til å spise eller drikke (noe spesielt)
  • de ble invitert på champagne
  • Sofie inviterte Jorunn inn på varm sjokolade
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
kortspill, om whist eller bridge
 med utspill i en farge opplyse makkeren sin om at man har styrke i den fargen og ønsker den utnyttet i samspill
EKSEMPEL
  • invitere på kongen
     | spille ut kort i en farge hvor man har kongen