Det Norske Akademis Ordbok

internalisere

internalisere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLinternaliserte, internalisert, internalisering
preteritum
internaliserte
perfektum partisipp
internalisert
verbalsubstantiv
internalisering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[intərnalise:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk internalize, avledet av internal 'intern', jf. intern og suffikset -isere
BETYDNING OG BRUK
1 
sosiologi, psykologi
 tilegne seg, overta omverdenens normer, holdninger, verdier og gjøre dem gyldige for en selv
EKSEMPLER
  • internaliserte verdier, holdninger
  • som barn internaliserer vi mange sosiale normer og regler
SITATER
  • [den politiske sosialiseringsprosess er] definert som «den prosess gjennom hvilken verdier, erkjennelser og symboler læres og internaliseres»
     (Kirke og Kultur 1971/1/226)
  • vi har internalisert normer og verdier som måleenheter for fullverdig oppførsel
     (Berit Ås Kvinner i alle land… 134 1981)
  • jeg hadde vært her [i den nye jobben] akkurat lenge nok til å internalisere rytmen
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
  • et viktig poeng med treningsperioden var å internalisere klosterdisiplinen
     (Else Marie Lingaas Vestens idéhistorie 2 338 2013)
  • gjennom den harde fornorskingen har mange samer … adoptert samfunnets holdninger og innstilling til dem. Det kalles internalisert rasisme
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 172 2021)
  • sosialisering er de prosesser der individet både lærer og internaliserer samfunnets normer og atferdsmønster
     (Silje Førland Erdal og Lise Granlund FOKUS Sosiologi og sosialantropologi (2021) 103)
  • hvordan du skal leve der og oppføre deg, går etter hvert på autopilot for deg … . Du har internalisert samfunnsstrukturen
     (Anne Grønlie og Lise Granlund FOKUS Sosialkunnskap (2022) 76)
  • jeg føler meg norsk, har internalisert det norske tankesettet, men jeg ser koreansk ut
     (Synne Sun Løes Ingen kan spytte på et smilende ansikt 118 2023)
2 
særlig administrasjon
 innarbeide (ekstern faktor) i et eksisterende organisatorisk eller samfunnsmessig system
SITAT
  • det er viktig å identifisere og forstå de historiske konsekvensene av … at organisasjonene som deltakere i dette systemtet har måttet internalisere et felles sørpolitisk språk
     (Historisk tidsskrift 2006/nr. 1/72)
2.1 
økonomi
 innarbeide (eksternaliteter) i et prissystem
SITATER
  • utbytting er vesentlig i industrialiseringsperioden, men ikke nødvendig når industrialiseringen først er kommet i gang for fullt og blitt internalisert i hver enkelt detalj
     (Jon Elster Nytt perspektiv på økonomisk historie 99 1971)
  • finanspolitikerne kan … selv se hvilke konsekvenser politikk-utformingen får for renter og valutakurs. Det vil da være lettere å internalisere disse effektene
     (Norsk Økonomisk Tidsskrift 2000/nr. 2/106)
  • et felles system for internalisering av eksterne kostnader innebærer potensielle interessekonflikter mellom by og land
     (regjeringen.no 12.11.2007)