Det Norske Akademis Ordbok

inkommensurabel

inkommensurabel 
adjektiv
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[i´nkåmensurab(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin incommensurabilis; se in- og kommensurabel
BETYDNING OG BRUK
1 
som ikke lar seg måle med samme måleenhet eller etter samme metode
UTTRYKK
inkommensurable størrelser
matematikk
 størrelser som ikke kan måles med samme mål
  • et regnestykke med det som matematikerne kaller inkommensurable størrelser
     (Torfinn Haukås Med døden på fanget 67 1975)
2 
overført
 vesensforskjellig (fra)
; som ikke på noen måte kan sammenlignes (med)
; usammenlignbar
EKSEMPEL
  • religion og vitenskap er inkommensurable
SITATER
  • det maleriske begrep er saa at si inkommensurabelt [med moral]
     (Øvre Richter Frich Slangeblomsten fra Magdala 38 1927)
  • i virkeligheten er forholdene [i USA og Europa] inkommensurable
     (Wilhelm Munthe Boknåm 249 1943)
2.1 
substantivert
 uforlignelig person, sak eller fenomen
SITATER
  • der findes en grundforskjel i værdi mellem de store gamle skandinaviske digtere og de smaa lyriske poeter… Paa dette punkt har den parisiske kritik glemt loven om det inkommensurable
     (Kringsjaa 1895/5/269)
  • [Knut Hamsun] er den inkommensurable
     (Kringsjaa 1895/6/216)
     | Carl Nærup