Det Norske Akademis Ordbok

infisere

infisere 
verb
MODERAT BOKMÅLinfiserte, infisert, infisering
preteritum
infiserte
perfektum partisipp
infisert
verbalsubstantiv
infisering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[infise:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin inficere 'forgifte, smitte', jf. tysk infizieren
BETYDNING OG BRUK
medisin
 overføre smittestoff (bakterier eller nærstående organismer) til
; smitte
SITATER
  • [uhumskhetene] inficerer vandet i spisningsrørene til brønnhuset
     (Henrik Ibsen En folkefiende 33 1882)
  • døden kunne komme noen timer efter at ormen hadde spist de infiserte bladene
     (Henning A. Lien Louis Pasteur 109 1972)
  • kroppen var infisert med hiv, og legene var enige om at infeksjonen hadde gått over til aids
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • Vefsna er infisert av lakseparasitten
     (frifagbevegelse.no 30.09.2013)
  • så lenge den som var viruset i kroppen, ikke har tegn på sykdom, er vedkommende infisert, men ikke syk
     (Anne Spurkland Frisk nok! 51 2021)
overført
 fylle, gjennomtrenge med noe som anses som uheldig
EKSEMPEL
  • infisere et område med kampgass
SITATER
  • programmet er temmelig nazistisk infisert
     (Dagbladet 1933/275/1/4)
  • virus som infiserer datamaskinen
     (komputer.no 30.09.2013)
  • islendingene … passer omhyggelig på at fremmedord ikke infiserer språket deres
     (Aftenposten 22.08.2013)
  • en tvangsforestilling som infiserer livsgleden
     (Dagbladet 29.07.2013/2)