Det Norske Akademis Ordbok

in effigie

in effigie 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[in efi:´giə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin in effigie, av in 'i'; jf. in-; og ablativ av effigies 'etterligning, bilde'
BETYDNING OG BRUK
især om eldre forhold
 til erstatning for (det eller den virkelige, opprinnelige)
EKSEMPLER
  • henrette in effigie
     | henrette en figur, en dukke som fremstiller en person (istedenfor personen selv)
  • brenne in effigie
SITATER
  • da man jo var kommen Hans Jæger tillivs paa alle andre maader [enn ved å henrette ham in effigie], lod man ham leve in effigie
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 193)
  • en forhindret korsfarers forsøk på å utrette in effigie: «i et bilde» det som hans ærede forfader ikke greide in re, «i virkeligheten»
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 362)
  • de fikk skåle med ham in effigie, hvilket han foreslo at en av de dvergvokste pappfigurene kunne brukes til
     (Torgrim Eggen Den nye Dylan 235 1997)