Det Norske Akademis Ordbok

ih

ih 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[i:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form ih, fra middelnedertysk eller tysk i
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, brukt for å uttrykke (glad) forundring eller overraskelse
SITATER
  • [han] kom først tilbage fra sin distraction, da min cousine … paa hans spørgsmaal efter mig svarede: «Ih men, Gud! Det er jo kun nogle dage siden De selv fulgte ham til veie paa en reise til Norge.»
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 156)
  • Severus (forbløffet): «Ih, Gud bevare’s, madam! er De her!»
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 83)
  • ih du milde skaber
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 67 1904)
2 
foreldet, brukt for å uttrykke forbauset avvisning av oppfatning, tanke
SITAT
  • Paulsen: «… Jeg har rimeligvis ikke den ære …» – Fruen: «Ih, jo vist!»
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 383)