høne
substantiv
UTTALE[hø:`nə]
BETYDNING OG BRUK
1
hunn hos tamhøns
EKSEMPEL
-
egg fra frittgående høner
SITATER
-
hanen og alle hønerne
-
høner, ender og gjess vagger stille omkring på gårdsplassene
-
de slaktet og kokte to av hønene, og familiefaren velsignet maten flere ganger
-
i sammenligning, med tanke på dyrets moderlige omsorghvor ofte jeg [Kristus] vilde samle dine [Jerusalems] barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger!(Matt 23,37; 2011: hvor ofte ville jeg ikke samle barna dine som en høne samler kyllingene under vingene sine. Men dere ville ikke)
UTTRYKK
være første høne i kurven
overført
være den fornemste, dominerende, toneangivende personen
(især kvinnen) i en krets, et selskap e.l.
-
det er et fruentimmer, som er solid i alle retninger; hun blir første høne i kurven, såsnart pindeværket på Storli er ramlet overende
-
om mannnår han ikke er første høne i kurven
blind høne finner også et korn
se blind
egget vil lære høna å verpe
overført
den uerfarne vil belære den erfarne
ha en høne å plukke med noen
(etter tysk ein Hühnchen
mit jemandem zu rupfen haben)
overført
ha en uløst tvist med noen (som man ønsker å få ordnet
opp i)
; ha noe uoppgjort med noen
-
fattern [kommer] og har ei høne å plukke med meg(Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
-
jf.han hadde andre høner å plukke| hadde andre planer, annet å gjøre
-
jf.at kives om statholdersagen og sukker, er vaas. Hvad nytter, vi sidder med svensken og plukker – en gaas
det går den veien høna sparker
overført
det går dårlig
; det går nedenom og hjem
-
sæt om en slik detailforretning gik den veien høna sparka!
-
i matematikk går det den veien høna sparker, sier klasseforstanderen da han deler ut besvarelsene etter en prøve
-
jf.blev det saa svartaar med fisket saa – ja saa bar det dit høna sparker baade med ham og hans(Johan Bojer Samlede verker IV 16)
død og høne
muntlig, brukt som eufemisme for eden død og pine
-
død og høne – holdt han oppbyggelse?
(hvem kom først av) hønen og egget
brukt til å uttrykke at man er usikker på hvilken
av to sammenhengende hendelser som er virkning, og hvilken som er
årsak
-
hva kom først – egget eller hønen? Vet vi – hvordan alt begynte?
2
hunn hos visse andre hønsefugler
| jf. kalkunhøne, orrhøne
SITAT
-
de meest bekjendte af de større fugle, der bygge i vore dunkle skove, ere tiuren med røien, og aarhanen med sin høne
3
især som sisteledd i sammensetning
betegnelse for visse hønsefugler (uavhengig av kjønn)
| jf. rapphøne
5
dialektalt
hunnfugl
7
muntlig, overført, til
dels nedsettende
kvinnelig kjønnsorgan
SITAT
-
ny [billed]serie; to jenter, en mørk og en lys. Barbert høne på den ene
8
muntlig, overført, nedsettende, om person
8.1
dum, ynkelig, engstelig person (særlig kvinne)
| jf. også gullhøne
SITAT
-
hun derre rike høna … oppe i Odinsgate virka liksom ikke som noe skikkelig offer(Ingvar Ambjørnsen De blå ulvene 65 1991)
8.2
fjollete kvinne eller jente
SITATER
-
det [var] mye modigere å si sin mening lukt i nesa på sånne høner, enn å hoppe i vannet for å dra opp noen som holdt på å drukne| jenter
-
vi klarte av og til å glemme de to hønene som satt på kjøkkenet. Rent bortsett fra at de prata høyt og skrattet hele tida
10
fagspråk
løpehjul for heisetau ved foten av en stolpe e.l.