hurra
interjeksjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hura:´], i visse forbindelser også [hu´r:a]
ETYMOLOGI
av uviss opprinnelse; trolig dels fra engelsk (sjømannsspråk) hurrah (interjeksjon), sideform
til huzza; dels muligens et farts- eller gledesrop,
imperativ (med -a) av tysk hurren, av middelhøytysk hurren 'bevege seg raskt, hurtig, ile',
samme ord som (norsk) dialektalt hurre 'svirre, surr, suse rundt; dundre,
larme'
BETYDNING OG BRUK
1
brukt som utrop for å uttrykke sterk glede, frisk,
munter stemning
SITATER
-
hurra, saa bliver jeg kanske svend til høsten(H. Meltzer Politinotitser (1874) 109)
-
[svigermor] sa de var de beste bollene hun hadde smakt. Hurra!(Trine Sandberg Trines mat 273 2013)
2
brukt som utrop, ofte gjentatt tre eller ni ganger,
for å uttrykke begeistret hyllest
EKSEMPLER
-
rope hurra for jubilanten
-
tre ganger tre hurra
SITATER
-
hurra for dagen! Hurra for 17 maj!
-
leve konsul Bernick! Leve samfundets støtter! Hurra, hurra, hurra!
-
Aslaksen leve! Hurra for Aslaksen!
-
9x9 hurra for et eller andet!(Knut Hamsuns brev I 248)
UTTRYKK
hipp, hipp hurra!
brukt som begeistret utrop
-
vi roper i kor tre ganger hipp hipp hurra for at han ikke har gitt opp troen på individet(Per-Erik Skramstad Kvinne med bananer 82 1993)
-
selveste fødselsdagsbarnet, hipp, hipp hurra
ikke være noe/mye å rope hurra for
overført
ikke være noe (eller mye) å være begeistret for, å skryte
av
-
tilsynelatende er det ikke mye å rope hurra for når det gjelder kulturlivet i Enebakk(Enebakk Avis 30.01.2014/4)
-
i Europas største by … kan trafikken være irriterende, lufta så som så og høfligheten hos enkelte serviceansatte lite å rope hurra for(Dagbladet 05.02.2014/20)
-
bunnlinjen var ikke noe å rope hurra for i fusjonsåret(Fædrelandsvennen 05.03.2014/16)