Det Norske Akademis Ordbok

hm

hm 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[h(ə)m]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
lydord
BETYDNING OG BRUK
1 
brukt (noen ganger gjentatt) for å betegne kremting eller lignende lyd, som er ment på en diskret måte å vekke noens oppmerksomhet eller advare noen
SITATER
  • Gina: «Han vil nok ikke ha’ nogen ind i kveld –» – Hedvig (gør tegn): «Hm-hm!»
     (Henrik Ibsen Vildanden 54 1884)
  • Lili: «Jeg gaar nedover veien.» – Augusta (sagte til Lili): «Hm, hm!»
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 118)
  • – Hm, kremtet Johan. – Kommer ikke den teen snart …
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
  • dagens fødende kvinner og nybakte fedre er så opptatt av å sende det glade budskap ut på Facebook at jordmora må ile til. Kremt, hm, det ligger et lite barn her
     (t-a.no (Trønder-Avisa) 26.12.2015)
2 
brukt som uttrykk for forlegenhet når man har sagt noe forhastet eller avslørende, når man leter etter ord eller når man nøler, kvier seg for å fortsette sitt utsagn
SITATER
  • Anitra, du kan ikke tænke dig, hvor frækt de har snydt – hm; jeg mener syndet, mit barn!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 151)
  • Rosmer (i døren, kalder dæmpet): «Rebekka! Re-. Hm. (højt) Madam Helseth, – er ikke frøken West dernede?»
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 96 1886)
  • Kroll: «[Jeg kan ikke] fravige den mening, at der vel ikke er nogen svælgende kløft mellem den fri tanke og – hm» – Rosmer: «Og hvad –?» Kroll: «og den fri kærlighed, – siden du endelig vil høre det.»
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 76 1886)
  • dette arrangement er – hm! – er husets redning
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 92 1882)
  • hun så på meg og så holdt hun hånda opp foran munnen i et håpløst forsøk på å skjule et smil. – Hm, jeg blir litt sjenert jeg, sa hun
     (Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
3 
brukt som uttrykk for (irritert) overraskelse eller (sterkt) forbehold, (hånlig) skepsis
SITATER
  • hvem er det, som flirer derbag? – Hm, jeg syntes så visst –. Nej, det var var nok ingen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 31)
  • opvarter! Hm, ingen opvarter heller
     (Henrik Ibsen De unges forbund 7 1874)
  • Tjælde: «… jeg vil ikke kunne holde det ud!» – Berent: «Hm! De er overmåde stærk; det viser disse tre års kamp!»
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 102 1874)
  • Hjalmar: «Pistolen må være gåt af.» – Relling: «Hm. Ja så.»
     (Henrik Ibsen Vildanden 240 1884)
  • Rosmer: «[Du har ikke] nødig at nære bekymring for din fremtid.» – Rebekka (smiler): «Hm. Min fremtid.»
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 192 1886)
  • – Hm, det forekommer meg at papiret er noe tynnslitt og frynsete i kantene, mumler funksjonæren og ser forskende på ham over brilleglassene
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • – Hm, sa Waldemar og rynket pannen. – Vi får visst en god del å undersøke
     (Tormod Haugen Luftvandreren LBK 1999)
  • Anniken så oppgitt ut. – Hm, da må vi finne en annen
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
  • «jeg hilste … på gutten deres. Kjekk gutt.» «Hm,» gryntet Susanne Jespersen
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
  • han sa bare hmm, interessant, interessant
     (Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
  • – Så du sier hun kan lese, ja, hm, interessant …
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
4 
muntlig
 hva?
; ikke sant?
SITATER
  • [det] skal jo være færdig til imorgen tidlig. For det er jo imorgen? Hm?
     (Henrik Ibsen Vildanden 100 1884)
  • hva med et aldri så lite restaurantbesøk? En argentinsk biff, hm? Litt god vin
     (Olav Angell Snapshots LBK 1994)
  • hm, sier jeg, nå snakket du fort, jeg tror ikke jeg helt forstår
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)