Det Norske Akademis Ordbok

hjertespråk

hjertespråk 
substantiv
Informasjon
BØYNINGet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
1 
poetisk
 språk, uttrykksmåte for hjertets (sinnets) innerste, dypeste følelser
SITATER
  • [elskovens] purpurskrift, dens hjertesprog har mærket alle blade i livets store mindebog
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 177)
  • når noen sa noe slemt til min venn … , kunne han ta vedkommende i hånden og på armen, se ham inn i øynene og si med sitt eiegode blikk: «Dette er ikke ditt hjertesprog!»
     (Kjell Arild Pollestad Anklaget 127 2011)
2 
språk som står ens hjerte særlig nær
SITATER
  • det er for alting ikke vor mening, at vore videnskabsmænd skulde skrive sine universitetsprogrammer etc. paa «hjertesproget»
     (Arne Garborg Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse 192 1877)
     | landsmålet
  • selv om det i de senere år er blitt lettere å ta seg frem på engelsk [i Paris], kan dette aldri bli franskmenns hjertespråk. Dermed får de besøkende ikke den kontakten med byens hjerte og sjel som de hadde sett frem til
     (Kjell Arild Pollestad Anklaget 352 2011)
  • det radikale bokmålet … er hjertespråket mitt
     (Guro Sibeko Rasismens poetikk 43 2019)
  • jo færre som behersker de samiske språkene, desto færre anledninger har vi samiskspråklige til å få uttrykt oss på hjertespråket vårt
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 66 2021)