Det Norske Akademis Ordbok

hit

Likt stavede oppslagsord
hit 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hi:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hít, av germansk *hi-at, om annet ledd se ad
BETYDNING OG BRUK
1 
til dette stedet (hvor den talende befinner seg)
EKSEMPLER
  • kom hit!
  • flytt stolen hit!
SITATER
  • her er vejrhaardt … hid vinden hidser de vrede hunde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 83)
  • (Julian rækker efter brevet): «Giv hid; lad mig se!»
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 94 1873)
  • hid med bægeret!
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 80 1883)
  • Ejvind, Anders! Hej, kom hid!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 77)
  • det var for Deres skyld jeg har gjort denne rejsen hid
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 194 1888)
  • Johan Corneliussen, som ikke var Oslo-gutt, men kommet hit fra en stasjonsby på Østlandet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 49 1994)
  • han hadde flyttet hit for å slå rot her
     (Dag Solstad T. Singer 87 1999)
  • koster tolv pund hit, tolv tilbake
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 56 1985)
  • sjelden
     
    de ord, der flød, som om de kom fra hjertet lige hid, – de var da kun en frase-flom
     (Henrik Ibsen Digte 74 1875)
     | like ut av hjertet
1.1 
med tydeliggjørende stedsangivelse
EKSEMPEL
  • det kommer sjelden folk hit ut i havgapet
SITATER
  • Hedvig, kom hid til mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 136 1884)
  • jagende kom de [mørke skyene] fra vesten nu hid over Jæmtlands skogen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 10 1870)
  • «Det vilde nu ikke været let for nogen kone at komme hit til gaarden –» sa han
     (Sigrid Undset Husfrue 13 1921)
  • [jeg] har tatt [arket] med meg hit hvor jeg nå befinner meg
     (Stig Holmås Flukten fra kemneren LBK 1992)
  • de kjører forbi en klynge med hus. Det har vært mest grantrær hit
     (Laila Stien Noveller i utvalg 120 1996)
     | til hit på veien
UTTRYKK
hit til lands
hit til dette landet
  • i 1917, ni år etter at den første traktoren kom hit til lands
     (nationen.no 15.04.2016)
hit til dags
foreldet
 til denne dag
; hittil
  • de store aktionærer i badet, som hidtildags har været hans bedste støtter
     (Henrik Ibsen En folkefiende 89 1882)
2 
litterært
; med tilknytning til noe foregående
 til, sammen med det nettopp nevnte, den nettopp nevnte gruppen
 | jf. hithørende
EKSEMPEL
  • til makrellfiskene regnes makrellen og makrellstørjen; også fjesingen hører hit
3 
i faste uttrykk sammen med dit og med avbleket stedsbetydning
UTTRYKK
hit og dit
om planløs, ubestemt bevegelse
 snart i den ene retning og snart i den andre
; frem og tilbake
  • tonene flagrer lettbente hit og dit i orkesteret
     (Nationen 1933/92/2/6)
  • en bille … piler hit og dit mellom steiner og kvist
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 80 1985)
  • de svinser hit og dit, på måfå
     (Dag Solstad T. Singer 7 1999)
___ meg hit og ___meg dit
overført
 | se jeg