Det Norske Akademis Ordbok

halleluja

Likt stavede oppslagsord
halleluja 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[halelu:´ja], når versemålet krever det også [hale:´luja]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra hebraisk, grunnbetydning 'lovpris Jahve!', formen alleluja via middelalderlatin alleluia
BETYDNING OG BRUK
1 
især bibelspråk, som utrop
 'lovet være Gud'
; 'pris Herren'
SITATER
  • Halleluja! Takk Herren, for han er god
     (Sal 106,1)
  • alt som har ånde, love Herren. Halleluja!
     (Sal 150,6)
  • [han] er opstanden som han har sagt. Alleluja!
     (Sigrid Undset Husfrue 140 1921)
  • de nyfrelste … fortalte i sterke bilder og gjerne gråtende om det under de hadde opplevd da Herren – halleluja – var kommet til dem
     (Karsten Alnæs Historien om Norge 5 213 2000)
  • « … Jødene sier amen og halleluja akkurat som oss!»
     (Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
2 
i utvidet bruk
SITATER
  • halleluja! Det er tappetid igjen
     (Ole Paus Pauspoeten 275 2020)
     | i visen «Født i Drammen»
  • vi kjører inn i lyset og varmen gjennom den trinnfrie portalen, halleluja
     (Jan Grue Prøve og feile 326 2022)