hal
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ha:l]
ETYMOLOGI
etter engelsk haul (verb) 'hale'
BETYDNING OG BRUK
sjømannsspråk
UTTRYKK
stopp en hal!
(muligens etter engelsk stop
and haul 'stans halingen', eller fra eldre nederlandsk stop en
haal, i så fall muligens med betydning 'stopp og (så) hal')
1
stans halingen!
2
overført
vent litt!
-
nei, stop en hâl! … det var en liden ting, jeg gjerne skulde ha pratet med dig om
-
stopp en hal her nå, sier Anne-Lise. Dette vil jeg høre(Erlend Loe Kurt koker hodet 51 2003)
gå en hal!
(etter engelsk go and haul)
gå langs dekket (istedenfor å stå stille og hale) med
tauet!
; langs dekk!
-
bras om! … gaa en hal!