Det Norske Akademis Ordbok

gull

Likt stavede oppslagsord
gull 
substantiv
BØYNINGet; gullet
UTTALE[gul:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gull, jf. engelsk gold og tysk Gold; beslektet med gul
BETYDNING OG BRUK
gult, skinnende, mykt og svært tungt, metallisk grunnstoff (særlig brukt til mynt, smykker, legeringer og i elektronikkindustrien)
 | kjemisk symbol Au (av latin aurum, etter Aurora, morgenrødens gudinne)
EKSEMPLER
  • grave gull
  • et smykke av gull
  • tallerkener av gull
  • ekte gull
SITATER
  • i sammenligning
     
    hendes sang er reen som guld og fast som malm
  • [ørnen i bur] vil bide i stængerne, enten de så er af jern eller guld
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 47)
  • lyd et råd, så godt, som guld
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 142 1873)
  • i sammenligning med henspilling på metallets konstante verdi
     
    hun blir Dem en hustru saa tro som guld
     (Bernt Lie Mot Overmagt 113 1907)
  • rødt glass [fremstilles] ved tilsetning av gull, kobber og selen
     (Inger Marie Lie Hadelandsglass 1850–1900 76 1977)
  • i 1848 ble det funnet gull i California, og mange nordmenn trasket av sted med drømmen om rikdom i seg
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • magnetfly fant gull i Troms
     (Aftenposten 14.11.2011)
UTTRYKK
uekte gull
etterligning som ser ut som ekte gull
hvitt gull
gull legert med palladium, nikkel eller sølv, ofte dekket med metallet rhodium for å få en ekstra hvit og skinnende overflate
  • varer av hvitt gull med finhet 750 skal ha loddemetall med minst 585 tusendeler gull
     (lovdata.no 10.01.2011)
det svarte gull(et)
 | det sorte gull(et)
svart verdifullt stoff som finnes i (eller er utvunnet fra) naturen, især råolje
  • [det] kan sees hundredevis av de smaa taarn som bygges rundt oljepumpene som pumper det sorte guld op fra dypet
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 17.03.1930/7)
  • kullkranene pøste nye tonn av Svalbards svarte gull ned i rommet [dvs. båtens lasterom]
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 151 1955)
det hvite gull(et)
hvitt verdifullt stoff som finnes i eller er utvunnet fra naturen, især bomull eller (en type) porselen
  • i inneværende år blir det satt inn tusener bomullshøstemaskiner for innhøstning av det hvite gull [i Sovjetunionen]
     (Arbeideren 23.06.1932/3)
  • spøkefullt
     
    da ligger alt til rette for nok en god skivinter. La det hvite gull dale!
     (Snø & ski 2011/nr. 4/17)
kjøpe gull for dyrt
betale for mye selv for det som har stor verdi
  • en kan også købe guld for dyrt; det er nu min mening
     (Henrik Ibsen En folkefiende 145 1882)
tale er sølv, men taushet er gull
ordtak
 det er ofte av større verd å tie i rette øyeblikk enn å tale
  • jf.
     
    tak for talens sølv! Det var i denne stund dog bedre end tausheds guld!
     (Christian Koren-Wiberg Janicke Woltmann 114 1905)
god som gull
svært god og høyt verdsatt
  • – Har du den samme bilen? – Volvoen? Joda. God som gull, den
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
være verd sin vekt i gull
 (etter engelsk be worth one’s weight in gold)
muntlig, overført
 være høyt verdsatt
  • det var jo krig og en skrivemaskin var sin vekt verd i gull, selv om den var aldri så gammel
     (Liv Balstad Nord for det øde hav 46 1955)
  • en sånn tispe er verdt sin vekt i gull
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
være gull verdt
muntlig, overført
 være av stor betydning
; være viktig
  • kunde De … si dama et alvorsord som skyver litt paa og faar hende til at gi efter saa er det guld værdt
     (Knut Hamsuns brev V 372–373 (1931))
  • Lillemor er gull verdt, på mange måter, lojal til tusen og alltid villig til å gjøre en tjeneste
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt LBK 1998)
  • heisen er gull verdt
     (Helene Uri Hålke 15 2016)
det er ikke gull alt som glimrer
ordtak
 | se glimre
gjøre/lage/skape gull av gråstein
morgenstund har gull i munn
ordtak
 | se morgenstund
1.1 
noe som ligner gull
; noe gyllent
SITATER
  • du legte så fagert på strengenes guld
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 71 1883)
     | på de gylne strengene
  • de har rejst mit navn i guld!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 199)
     | i gylne bokstaver
UTTRYKK
skogens gull
1 
multer
  • det skal bli penger av skogens gull – multene. To nye sorter som skal dyrkes i Nord-Norge kan havne på utenlandske restaurantbord
     (Aftenposten 12.08.1997/16)
2 
kantareller
  • det var ikke mange som visste om dette kantarellstedet, og de som visste, holdt kjeft … Flekkete tepper av skogens gull holder man for seg selv
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
1.2 
brukt adjektivisk foran ord for mynt av en bestemt verdi for å angi at myntstykket er av gull
SITATER
1.3 
gull brukt som verdistandard for pengeenheten
 | jf. gullmyntfot
EKSEMPEL
  • basere pengesystemet på gull
1.4 
formue
; rikdom
; penger
SITATER
  • jeg har givet næsten alt mit guld og sølv til kirken
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 91 1872)
  • opveje klingende ord med klingende guld
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 283 1873)
  • jeg [var] værd en tønde guld
     (Henrik Ibsen De unges forbund 14 1874)
     | god for
  • hvilket brev! Det er guld værd!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 108 1874)
  • brød, guld til eders børn og koner!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 245)
  • [de] bemenger sig ikke med svensken for guld og vinding
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 139)
  • min fader, du gav mig ei … gods eller guld at øde
     (Nils Collett Vogt September-Brand 30 1907)
  • det var gull i havet, torsken og selen, men det krevde mot og styrke å heve gullet
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 35 1972)
  • Kristian Birkeland, mannen bak det forrige tiltaket som vant gull ut av luften
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
UTTRYKK
alt hva han rører ved, blir til gull
 (etter sagnet om kong Midas av Frygia)
alt hva han tar seg til, kaster penger av seg
  • Fred Olsens … forunderlige evne til å få alt han rørte ved til å bli gull
     (Dag Solstad Medaljens forside 229 1990)
gull og grønne skoger
store rikdommer og herligheter
  • love noen gull og grønne skoger
  • [han] lovet oss gull og sølv og grønne skoger dersom vi bare stemte på ham ved valget
     (Terje Stigen Monolitten 10 1988)
  • helgen etter tok han henne med på tulleferie til Pers Hotell og lovet gull og grønne skoger
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
ikke for all verdens gull
ikke for noen pris
bondens gull
spøkefullt
 gjødsel
1.5 
uten artikkel
 gjenstand av gull
EKSEMPEL
  • spise på gull
     | på gulltallerkner
1.5.1 
(klær med) tråder av gull (spunnet omkring silketråder, i broderier, i snorer e.l.)
SITATER
  • purpurstøvler, stukne med guld
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 300 1873)
  • jeg går til hverdags i guld og silke
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 68)
  • festkledde mennesker i gull og glitter
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul 20 1997)
  • [bispene] kan ikke lenger kle seg i gull og silke som andre komedianter og dra landet rundt med piper og trommer
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 204 1999)
1.6 
idrett
 gullmedalje
SITATER
  • Greta Andersen, den danske jenta som tok gull på 100 meter fri i 1948
     (Ola Bauer Hestehodetåken 209 1992)
  • Kositsjkin, mannen som holdt på å snyte vår helt [Kuppern] for gullet på titusenmeteren i Squaw Valley
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
  • de lokale heltene våre gjorde det strålende under OL i St. Moritz i 1948. Farstad vant gull på 1500 og Thomas Byberg sølv på 500
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
1.7 
noe som er av stor (åndelig) verdi
SITATER
  • det elfenbenshvite gullet som har holdt liv i denne radmagre kysten
     (Roy Jacobsen Hvitt hav 7 2015)
     | om torsken
  • hun beskylder ham for å gjøre andres lidelse om til litterært gull
     (Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 23 2017)
  • [tillit] har lenge vært betegnet som «det nordiske gullet», og en viktig forutsetning for at vi har klart å bygge opp og bevare våre velferdssamfunn
     (vg.no 17.08.2020)
  • det var alltid gull å finne i samlingene [til lyrikeren Gene Dalby]
     (Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 239 2023)
sjelden
 (egge)plomme
SITAT
  • du skal få leve som guld i et æg
     (Henrik Ibsen Gengangere 138 1881)
poetisk
 noe som skinner, stråler, står i et gyllent skjær
 | jf. glimmer
SITATER
særlig poetisk
 rødgyllent skjær, gyllen farge (særlig av solen)
 | jf. solgull
SITATER
muntlig, i bestemt form, brukt som kjælenavn (særlig på barn eller kvinne)
SITATER
  • «Nei mor, jeg vil ikke være med paa naade,» sa Annikken. «Jo, Annikken, guldet,» sa moren, «nu skal du være med.»
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne IV 107 1915)
  • Kristin, guldet mit bedste, graat ikke saa saart
     (Sigrid Undset Husfrue 304 1921)
  • skål, igjen, gullet!
     (Anne Holt og Berit Reiss-Andersen Løvens gap 79 1997)
  • jeg savner deg, lille gullet mitt
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)