Det Norske Akademis Ordbok

grue

Likt stavede oppslagsord
grue 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgruet / grudde, gruet / grudd, gruing
preteritum
gruet / grudde
perfektum partisipp
gruet / grudd
verbalsubstantiv
gruing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gru:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk gruwen
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, nå sjelden
 føle redsel og uhyggestemning (for)
; frykte
SITATER
  • det jeg gruer for, kommer nå
     (Job 3,25)
  • jeg ser og gruer, snart i brand og snart i frysning
     (Henrik Ibsen Digte 10 1875)
1.1 
grues
 føle redsel og uhyggestemning (for)
; frykte
2 
ofte med preposisjonsfrase (mest med for eller til) som angir gjenstand for følelse
 føle ulyst, frykt, engstelse (især for noe fremtidig, forestående)
SITATER
  • jeg gruer for at rejse fra ham
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 102 1888)
  • iovermorgen skal jeg begynde paa skole – jeg er syk av gruing
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne V 23 1915)
  • hun grudde til faren skulde komme
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 56 1930)
  • – Dere kan tro jeg gruer [før opptredenen]
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 143 1945)
  • jeg gruer for arbeidet
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 121 (1984))
  • – Ti minutter, så er jeg der! Hva annet kunne jeg ha svart? Men jeg gruer
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
  • hun gruer allerede for natten og hjertebyksene
     (Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
  • jeg gruet for begravelsen
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 156 2016)
2.1 
refleksivt
 
grue seg
 grue
SITATER
  • han har staat utenfor døren og ventet, gruet sig, kviet sig før han vaaget sig ind
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 263 1919)
  • jf.
     
    en bonde har jo anledning til … at kikke … over gjærdet til naboen og av røken fra skorstenen grue sig over hvad naboen har til middag
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 170 1922)
     | misunne naboen
  • – Gruer du deg? – Jeg gleder meg
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • hun gruer seg til vinteren, til snøen og isen
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • [Bjørneboe] gruer seg litt ved tanken på en eventuell offentliggjørelse
     (Tore Rem Født til frihet 85 2010)
  • man skal ikke grue seg for å gå til tannlegen
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)