Det Norske Akademis Ordbok

grann

Likt stavede oppslagsord
grann 
substantiv
BØYNINGet; grannet, grann
UTTALE[gran:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. norrønt grand 'grann, smule', beslektet med engelsk grind 'knuse, male'; med betydningspåvirkning fra gran (vektenhet)
BETYDNING OG BRUK
vanligvis i ubestemt form
 svært liten mengde, lav grad (av noe)
SITATER
  • ikke mere sne paa isen end det lille gran, som faldt i løbet af dagen
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 292 1903)
  • det lille gran [forfatterne] trykker, det vidner knapt om iver!
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 166 1925)
  • i bestemt form
     
    jeg svelger fort unna det vesle grannet av skam jeg føler
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
UTTRYKK
et grann
av og til på grensen til gradsadverb
 en smule
; litt
  • vent et gran
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 222)
  • [hun] gruet et grand for at reise sig og lukke op vinduet
     (Sigrid Undset Vaaren 258 1914)
  • av og til stanser han op et grand
     (Gabriel Scott Kilden 171 1918)
  • [han] kjendte sig et grand slitt av livet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 16)
(bitte) lite grann
især muntlig, på grensen til gradsadverb
 litt
  • lad mig nu få hvile lidet grand
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 186)
  • alligevel kom du et bitte lidet gran for tidlig
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 144 1879)
  • hun så op lidet grand og lo
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 276)
  • jeg måtte friste et bitte lidet grand til
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 158 1886)
  • isen slakned op efter råken en liden grand også i nat
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 221 1897)
  • er du ikke lite bitte gran glad for, at jeg sier det
     (Sigrid Undset Jenny 245 1911)
  • hvad er saa en teine mot verden? litet grand hyssing og litet grand spiler ordnet isammen
     (Gabriel Scott Kilden 77 1918)
  • det kunde være greit, om [kniven] blev lide granne spidsere
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 261 1900)
  • litegran
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 24)
  • kanskje er jeg bittelite granne synsk
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
  • han tenker nok på meg, littegran innimellom
     (Vigdis Hjorth Fransk åpning 34 1992)
ørlite grann
litt
  • månen flyttet seg ørlite grann til høyre
     (Tormod Haugen Øglene kommer LBK 1991)
  • for hver ny bevegelse har døden krøpet ørlite grann nærmere
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 42 1996)
hvert (et) grann
alt
; hver smitt og smule
  • han hadde spist opp hvert grann
  • [jeg] stemmer for hvert gran i hr. Holgers forslag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 138 1895)
  • det er skrottens behov, det gjælder, skrotten det sviver om hvert grand
     (Gabriel Scott Kilden 9 1918)
ikke det/et grann
av og til på grensen til gradsadverb
 ikke noe som helst
  • jeg forstår ikke det grann
  • hun havde ikke et gran vellingmel
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 170 1879)
  • han ejer jo ikke et gran
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 60 1888)
  • den loven tror jeg ikke et gran på
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 154 1895)
  • neimænd er jeg ikke det gran ræd for det
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 277 1882)
  • jeg tror ikke hun bryr sig det gran om mig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 146)
  • jeg har ikke merket det gran til noget oprør
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 8)
  • du har rendt rundt paa bryggene og ikke gjort det granne nytte
     (Vilhelm Krag Baldevin 22 1925)
  • han er ikke det granne for tykk
     (Sfinx Sokkere mitt og andre 79 1929)
  • han var ikke det granne interessert i å gå noe sted
     (Babbis Friis Baastad Ikke ta Bamse 93 1964)
  • selv ikke den kåteste gutt kan føle det grann begjær ved å se disse enorme pattene
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • sjokket førte til et kraftig epileptisk anfall. Ikke det granne rart at jeg endelig falt sammen
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
ikke det skapte grann
absolutt ingen ting
; ikke noe som helst
  • alle andre sitter bak skrivebordet og gjør ikke det skapte grann, det er bare [Morgan] Kane som har motet til å rydde opp i djevelskapen
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • han er kultursjef i byens største nærradio, og gjør som sådan aldri det skapte grann
     (Torgrim Eggen Gjeld 41 1992)
ikke Guds skapende grann
absolutt ingen ting
; ikke noe som helst
  • han hadde ikke guds skabende gran at si hende
     (Hans E. Kinck Emigranter 227 1904)
ikke det skapende grann
absolutt ingen ting
; ikke noe som helst