Det Norske Akademis Ordbok

gjete

Likt stavede oppslagsord
gjete 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgjette, gjett eller i denne betydningen også gjetetInformasjon, gjetetInformasjon, gjeting
preteritum
gjette
perfektum partisipp
gjett
preteritum
gjetetInformasjon
perfektum partisipp
gjetetInformasjon
verbalsubstantiv
gjeting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[je:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gæta
BETYDNING OG BRUK
1 
vokte, passe (buskap) ute i marken
SITATER
  • kreaturerne skulde gjætes
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 15)
  • – Jeg har gjætet kuer på Pampassen, oplyste han
     (Peter Bendow Med egen inngang 24 1933)
  • jentene som hun hadde gått sammen med på omgangsskolen … og gjett sau sammen med oppe i fjellet
     (Torill Thorstad Hauger Oppbrudd LBK 1991)
  • gjete rein er guttungers arbeid, sier en eldre kone
     (Ingeborg Arvola Kniven i ilden 381 2022)
UTTRYKK
gjete bort
miste (krøtter av en bøling) når man skal passe krøtter ute i marken
gjete kongens harer
 (etter eventyret «Gjæte Kongens Harer» av P.Chr. Asbjørnsen)
overført eller i sammenligninger
 utføre en umulig oppgave
  • det er likeså vanskelig å telle «talentene» i Norge som å gjete kongens harer
     (Samtiden 1929/137 Axel Otto Normann)
1.1 
brukt absolutt
 passe krøtter ute i marken
SITAT
1.2 
mest dialektalt
 holde krøtteret unna
; passe krøtteret (for)
SITAT
  • hun hadde været saa dygtig til at gjæte for turnipsen
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 109 1917)
     | holde kuene vekk fra turnipsen
2 
litterært
 ha nøye tilsyn med
; vokte på
SITATER
  • troldet som gjæted skatten
     (Peter Egge Trøndere 8 1898)
  • han havde nu ikke længere nogen at gjæte og kontrollere med øjne i nakken
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 176 1883)
  • hun fik gæte han Svein godt
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 48 1895)
  • dialektalt, med opp
     
    [de dugde ikke] såpass som til å gjæte op en skarve høne
     (Regine Normann Nye eventyr 49 1926)
     | holde øye med høna og få greie på hvor den hadde lagt egg
UTTRYKK
gjete på
holde øye med
  • saa skulde den yngste kongssønnen ud i haven og gjæte paa æbletyven
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 110)
  • her gaar jeg og gjæter paa dig baade nat og dag
     (Vilhelm Krag Baldevin 49 1925)
  • [de] gjætet på å finne et svakt åpent punkt der de kunde slå til
     (Mikkjel Fønhus Vandringen mot nord 66 1927)