Det Norske Akademis Ordbok

geråde

geråde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgerådet, gerådet
preteritum
gerådet
perfektum partisipp
gerådet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gerå:´də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk gerāden
BETYDNING OG BRUK
foreldet eller arkaiserende, eventuelt spøkefullt
 komme, havne (i en bestemt tilstand)
EKSEMPLER
  • geråde i raseri
  • geråde i ulykke
  • geråde i tvil
SITATER
  • geråde i en ustyrlig vrede
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug V 1883)
     | fra forfatters fortale
  • geråde i et lindt vrøvleri om «menneskerettigheder»
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 291)
  • [jeg] geraader ind paa et for mig uvant discussionsfeldt
     (Camilla Collett Fortællinger 218 1861)
  • han geraadede desaarsag i kollision med sine overordnede
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 38)
  • ansiktet … gerådet i forvirring mellem to minespill
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 218 1931)
  • Sanne og musæumsdirektøren geraadet i en heftig trætte om visse dysmorfiske fænomener
     (Øvre Richter Frich Halvkunstnere 47 1925)
  • pengevæsenet geraader tilslut i den største forvirring
     (A-magasinet 16.06.1927/8)
UTTRYKK
geråde noen til ære
tjene noen til ære
  • Thrine Koefods ungdomshistorie er en roman og hvorvel omstændighederne derved geraade hende til ære, saa synes mig dog, jeg ikke har ret til at – les divulguer [offentligjøre dem, gjøre dem kjent]
     (Conradine Dunker Gamle Dage (1909) 76)
  • [vi skal] ikke foretage os noget, der kan geraade vor fælleds, saa høit elskede, moder [Norge] til tab
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 81 (1829) Jørgen Moe)
  • det geråder den meget borgerlige dikter [Walter Scott] til ære at han våget [å skildre jøder i «Ivanhoe»]
     (A-magasinet 22.12.1930/2 Erik Lie)