Det Norske Akademis Ordbok

fuske

fuske 
verb
BØYNINGfusket, fusket, fusking
UTTALE[fu`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk pfuschen, tysk dialekt fuschen, til pfusch, pfutsch 'raskt og dårlig utført arbeid', til interjeksjonen pfusch, pfutsch, lydord brukt om raketter
BETYDNING OG BRUK
nå sjelden, om eldre forhold, om svenn eller lærling
 i smug gjøre et arbeid som bare mesteren skal kunne utføre, eller lage noe til seg selv bak mesterens rygg
EKSEMPEL
  • fuske en i håndverket, næringen
SITAT
  • overført
     
    gamle Æsop kunde den kunst, og fader Holberg fusket ham i haandverket
     (Adresseavisen 12.12.1916/7)
utøve, sysle med et fag uten å være fagkyndig
; gjøre faglig dårlig arbeid
; slurve
EKSEMPEL
  • fuske i faget
SITATER
  • han fuskede i gjørtler-, smede- og malerhaandværket
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 74 1865)
  • du maa være ærlig, du kan ikke fuske i din kunst, om du vilde
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 334)
  • når han ikke driver og fusker i advokatfaget
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
  • lillebror Kåre «fusker» litt som maler
     (Tore Rem Sin egen herre 108–109 2009)
  • gjør dere nå dette slik som jeg har vist dere, så vil disse små plantene om noen år bli store trær … Men fusker dere, blir det ingen ting av dem
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
UTTRYKK
fuske bort
 | fuske fra seg
gjøre seg for raskt ferdig (med noe), skusle bort
  • hva gjør vi med alt vi vet? Fusker det bort
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2.1 
om maskin(del)
 gå uregelmessig, hakkende
SITATER
  • den akterste motor begynte å fuske sterkt
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 49 1925)
  • en sylinder fusker. Men ellers er [motoren] fin
     (Nils Gullak Horvei Sølvpilene 29 2007)
bruke uredelige hjelpemidler eller knep
; jukse
EKSEMPLER
  • fuske til eksamen
  • fuske i kortspill
  • akademiker innrømmer å ha fusket i egen forskning
SITATER
  • de spelte kort, men den ene påsto at den andre fuska, og så heiv de kortene i synet på hverandre
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 106)
  • tateren fusker, og August taper igjen, men det bryr ham ikke større for det er det å spille som fascinerer ham
     (Ståle Dingstad Hamsuns strategier 150 2003)
  • Julie ble tatt på fersken i å fuske på mattetentamen
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
3.1 
snyte
; svindle
; trikse
SITATER
  • hun hadde fusket med disse minderne som en dårlig landsstyrer fusker med mynten og blander urent malm i sølvet
     (Sigrid Undset Korset 264 1922)
  • det gikk stadig rykter om spillere som var eldre, at det ble fusket med … fødselsdatoer
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)