Det Norske Akademis Ordbok

fuske

fuske 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfusket, fusket, fusking
preteritum
fusket
perfektum partisipp
fusket
verbalsubstantiv
fusking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fu`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk pfuschen, tysk dialekt fuschen, til pfusch, pfutsch 'raskt og dårlig utført arbeid', til interjeksjonen pfusch, pfutsch, lydord brukt om raketter
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden, om eldre forhold, om svenn eller lærling
 i smug gjøre et arbeid som bare mesteren skal kunne utføre, eller lage noe til seg selv bak mesterens rygg
EKSEMPEL
  • fuske en i håndverket, næringen
SITAT
  • overført
     
    gamle Æsop kunde den kunst, og fader Holberg fusket ham i haandverket
     (Adresseavisen 12.12.1916/7)
2 
utøve, sysle med et fag uten å være fagkyndig
; gjøre faglig dårlig arbeid
; slurve
EKSEMPEL
  • fuske i faget
SITATER
  • han fuskede i gjørtler-, smede- og malerhaandværket
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 74 1865)
  • du maa være ærlig, du kan ikke fuske i din kunst, om du vilde
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 334)
  • når han ikke driver og fusker i advokatfaget
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
  • lillebror Kåre «fusker» litt som maler
     (Tore Rem Sin egen herre 108–109 2009)
  • gjør dere nå dette slik som jeg har vist dere, så vil disse små plantene om noen år bli store trær … Men fusker dere, blir det ingen ting av dem
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
UTTRYKK
fuske bort
 | fuske fra seg
gjøre seg for raskt ferdig (med noe), skusle bort
  • hva gjør vi med alt vi vet? Fusker det bort
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
2.1 
om maskin(del)
 gå uregelmessig, hakkende
SITATER
  • den akterste motor begynte å fuske sterkt
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 49 1925)
  • en sylinder fusker. Men ellers er [motoren] fin
     (Nils Gullak Horvei Sølvpilene 29 2007)
3 
bruke uredelige hjelpemidler eller knep
; jukse
EKSEMPLER
  • fuske til eksamen
  • fuske i kortspill
  • akademiker innrømmer å ha fusket i egen forskning
SITATER
  • de spelte kort, men den ene påsto at den andre fuska, og så heiv de kortene i synet på hverandre
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 106)
  • tateren fusker, og August taper igjen, men det bryr ham ikke større for det er det å spille som fascinerer ham
     (Ståle Dingstad Hamsuns strategier 150 2003)
  • Julie ble tatt på fersken i å fuske på mattetentamen
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
3.1 
snyte
; svindle
; trikse
SITATER
  • hun hadde fusket med disse minderne som en dårlig landsstyrer fusker med mynten og blander urent malm i sølvet
     (Sigrid Undset Korset 264 1922)
  • det gikk stadig rykter om spillere som var eldre, at det ble fusket med … fødselsdatoer
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)