Det Norske Akademis Ordbok

fruktbar

fruktbar 
adjektiv
BØYNINGfruktbart
UTTALE[fru`ktbar]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vruchtbar, grunnbetydning 'som bærer frukt', tilsvarer latin frugifer i samme betydning; jf. -bar
BETYDNING OG BRUK
1 
om jord, område
 som gir rik grøde
; grøderik
EKSEMPLER
  • fruktbar jord
  • et fruktbart land
SITATER
  • jernbanen ville … gjennomskjære Ringerikes mest fruktbare og bebodde områder
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • grønne og fruktbare marker gled forbi på begge sider
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • jorden var fruktbar; i hagen ble det dyrket både fersken og aprikos
     (Rune Slagstad Da fjellet ble dannet 93 2018)
  • sanden legger seg over fruktbar mark
     (Bernhard Ellefsen Det som går tapt 54 2022)
1.1 
om vekster
 som bærer rikt
EKSEMPLER
  • en fruktbar jordbærsort
  • fruktbare planteslag
2 
som har evne til å få avkom
; fertil
EKSEMPLER
  • en fruktbar kvegrase
  • kvinner i fruktbar alder
SITATER
  • det ville komme en ny, fruktbar kvinne til gården før året var omme
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
  • verdens mest fruktbare nålevende kvinne (Leontina Albina, født 1925 fra San Antonio, Chile, som i november 1980 venta barn nummer 55)
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • jeg var feilvare, hadde skjev rygg, halebeinet var operert ut, og nå var jeg ikke fruktbar, heller
     (Abid Raja Min skyld 169–170 2021)
  • det er særlig kvinner i fruktbar alder som rammes av autoimmune sykdommer
     (Anne Spurkland Frisk nok! 170 2021)
     | jf. autoimmun sykdom
2.1 
som formerer seg (sterkt)
SITAT
  • vær fruktbare, bli mange og fyll jorden!
     (1 Mos 9,1)
3 
overført
 fruktbringende
; resultatrik
EKSEMPLER
  • en fruktbar diskusjon
  • et fruktbart forslag
  • de hadde et fruktbart samarbeid
SITATER
  • processer, veksler og falliter er ingen frugtbar gave til en bygd
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 171)
  • på venstresida er det ikke lett å få igang noen fruktbar dialog
     (Ottar Brox Norge mot tusenårsskiftet LBK 1994)
  • denne fremgangsmåten viste seg fruktbar
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • det må skapes begeistring før en fruktbar undervisning kan skje
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
3.1 
produktiv
SITATER
  • [avisen] Den Constitutionelle har i M. Ræder en temmelig frugtbar og høist tænksom og instrueret politisk raisonneur
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831–1847 63)
  • en særdeles frugtbar forfatter i «Folkebudet»
     (Henrik Ibsen En folkefiende 4 1882)
  • [debutromanen] bærer bud om et forhåpentligvis langt og fruktbart forfatterskap
     (Fædrelandsvennen 10.02.2006/12)
3.2 
idérik
EKSEMPEL
  • en fruktbar hjerne
SITAT
  • skoleklokkens stadige brudd på enhver fruktbar tanke eller glad bevegelse
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)