Det Norske Akademis Ordbok

frike

frike 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfriket, friket, friking
preteritum
friket
perfektum partisipp
friket
verbalsubstantiv
friking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fri:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk freak (out) 'oppføre seg vilt, irrasjonelt'; jf. friker
BETYDNING OG BRUK
mest muntlig, med etterstilt forsterkende adverb
 miste kontrollen
; oppføre seg irrasjonelt
; bli opprørt, sint, fortvilet
EKSEMPEL
  • frike fullstendig, totalt
UTTRYKK
frike ut
1 
bryte med en konvensjonell livsstil (og leve som friker)
; la hemninger fare
; slå seg kraftig løs
  • Børre Karterudseter Sannheten? Ja og nei! 9 1977
  • de færreste [av de radikale i 1960-årene] valgte å freake ut med stoff og blomster i håret
     (Dagbladet 17.07.1979/11/1)
  • ex-fiskeriminister Svein Munkejord er en av dem som skal «freake ut» i tre måneder
     (Dagens Næringsliv 1990/225/10/4)
  • ungdom som hadde friket ut og ville hevne seg på vanlig folk
     (Ebba Haslund Fra mitt Stromboli 16 1991)
  • Gard hadde stukket hjemmefra, frika ut, men da han ble tretti kom han tilbake, dusjet, tok noen kurs på BI om kvelden og var klar til innsats
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste 231 2002)
2 
miste kontrollen
; oppføre seg irrasjonelt
; bli opprørt, sint, fortvilet
  • politisjefen her nede frika helt ut da jeg nevnte opium
     (Jo Nesbø Kakerlakkene 83 1998)
3 
med objekt
 få (noen) til å reagere kraftig, med sinne, redsel, fortvilelse e.l.
  • nervøs … prøvde jeg å opparbeide en slags oversikt … Telte antall strenger [på gitaren]. Det var 9 stk. til sammen. Det friket meg bare enda mer ut
     (Gaute Bie Pure Popmusicbaby! 172 2002)
  • jeg har fått et brev fra Berte. Et langt brev, og innholdet friker meg ut
     (Sigbjørn Mostue Mørkeboka LBK 2009)