Det Norske Akademis Ordbok

frigjøre

frigjøre 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfrigjøring
verbalsubstantiv
frigjøring
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
se også frigjøring, frigjørelse og frigjort
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre fri (særlig fra noe som undertrykker, hemmer)
EKSEMPLER
  • frigjøre kvinnene
  • frigjøre arbeiderklassen
  • frigjøre et okkupert område
SITATER
  • nå er dere frigjort fra synden og er blitt tjenere for Gud
     (Rom 6,22)
  • Susanne frigjorde sig for mig
     (Jonas Lie Den Fremsynte 130 1873)
  • frigør mig for min byrde
     (Henrik Ibsen Catilina 137 1875)
  • [puslingflokken] frigør malmens bundne fange
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 255)
  • det, som kan frigjøre vor ånd
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 386)
  • hans evner blev frigjort og hans kunst skjøt frodig vækst
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 340)
  • det var først hos Stravinski at rytmen ble helt frigjort
     (Børre Qvamme Musikk 17 1944)
  • hun kunne ikke hente kraft og næring fra noen frigjørende kvinneideologi
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 121 1984)
  • Lauritsen sendte en frigjørende pasning i retning vingen
     (Dag Solstad Roman 1987 55 1987)
     | som løser opp et fastlåst spill
  • redselen for at den frigjorte naturvitenskap har satt i gang en helvetesmaskin som ingen kan stoppe
     (Trond Berg Eriksen Den usynlige død og andre essays 111–112 1986)
  • Saddam [Hussein] sverget på å frigjøre Palestina
     (Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
  • [under pandemien var] det mange som oppdaget at det nok er frigjørende og stimulerende å leve som fritt, selvrealiserende individ, men bare så lenge du seiler i medvind
     (Thomas Hylland Eriksen Syv meninger med livet 19–20 2022)
UTTRYKK
frigjøre seg fra
bli fri fra
; bli kvitt
  • jeg hadde … brukt min oppvekst til å frigjøre meg fra den Augsburgske trosbekjennelse
     (Dag Solstad Roman 1987 8 1987)
  • renessansetidens borgere [begynte] å frigjøre seg fra føydalherrer og kirkemakt
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • med et kne i pungen på angriperen frigjorde [han] seg hikstende fra strupetaket
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
  • [han] greier ikke frigjøre seg fra bildet av det oppblåste ansiktet til datteren
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
2 
utløse eller utskille
; avgi
EKSEMPEL
  • ved atomspaltning frigjøres det energi
SITATER
  • varmen som frigjøres når dråpene fryser
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • hos en fastende person uten diabetes frigjør bukspyttkjertelen kontinuerlig litt insulin
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
2.1 
gjøre tilgjengelig, disponibel (for andre, til andre formål e.l.)
EKSEMPLER
  • frigjøre bundet kapital
  • frigjøre strandsonen
SITAT
  • jeg har frigjort litt av min egen varme til deg
     (Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)