Det Norske Akademis Ordbok

fortsette

fortsette 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfortsetter, fortsatte, fortsatt, fortsettelse
presens
fortsetter
preteritum
fortsatte
perfektum partisipp
fortsatt
verbalsubstantiv
fortsettelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få´rtsetə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vortsetten; jf. tysk fortsetzen; se også fortsatt
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mest transitivt
 holde (et arbeid, en virksomhet e.l.) gående uten avbrytelse (regnet fra et nevnt eller underforstått tidspunkt)
; opprettholde
; holde frem med
1.1 
danne videreførelse, fortsettelse av
1.2 
være et senere utviklingstrinn av
; være fortsettelse av
2 
intransitivt
 bli ved
; vedvare
2.1 
refleksivt
 foreldet
 vedvare
2.2 
vedbli med å snakke
; si i forlengelse av tidligere ytring
2.3 
bli igjen, bli værende på et sted, ved en institusjon
2.4 
strekke seg videre uten avbrytelse (i en viss retning eller over en viss tid)
3 
gjenoppta og føre (et arbeid eller en aktivitet) videre (etter en stans)
1 
mest transitivt
 holde (et arbeid, en virksomhet e.l.) gående uten avbrytelse (regnet fra et nevnt eller underforstått tidspunkt)
; opprettholde
; holde frem med
EKSEMPLER
  • hun fortsatte uforstyrret (med) arbeidet sitt
  • hun fortsatte gårdsdriften etter at faren var død
  • vi fortsatte (turen) til fots
  • Petter fortsatte sitt liv som før
SITATER
  • samtalen fortsættes dæmpet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 39 1872)
  • her fortsatte vi vor vej på et endeløst dige
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 294)
  • boikotten måtte fortsettes
     (Magnus Hydle Nordstrand før og nå 191 1942)
  • Nationaltheatret åpnet 1899 og fortsatte tradisjonen fra Christiania Theater med å gi opera- og operetteforestillinger
     (Oslo byleksikon (2010) 416)
UTTRYKK
fortsette slekten
føre slekten videre
; få barn
1.1 
danne videreførelse, fortsettelse av
EKSEMPEL
  • Vågå fortsetter Gudbrandsdalen vestover
SITAT
  • [Johan Falkberget] skrev alltid det fortsettende kapittel dagen eller natten før det skulle leveres
     (Aasta Falkberget Far og mor i unge år 113 1971)
1.2 
være et senere utviklingstrinn av
; være fortsettelse av
EKSEMPEL
  • «Torskens Venner» fortsetter «Foreningen til Fremme av Torskemiddager»
2 
intransitivt
 bli ved
; vedvare
EKSEMPLER
  • driften kan ikke fortsette
  • festlighetene fortsatte i to uker
SITAT
  • det franske økonomiske systemet pustet … tungt, pengevesenet var primitivt, og børs og banker fortsatte å være ukjente fenomener
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2.1 
refleksivt
 
fortsette seg
 foreldet
 vedvare
SITATER
  • [nedleggelsen av gårdsbruk] har fortsatt sig [fra 1500- og 1600-tallet] ned til vor tid
     (Oluf Rygh Norske Gaardnavne. Forord 5 1898)
  • det [er] vanerne fra bourbonernes elendige styre, som bare fortsætter sig
     (Hans E. Kinck Italienere (1926) 98)
2.2 
vedbli med å snakke
; si i forlengelse av tidligere ytring
EKSEMPEL
  • «alle tiders», fortsatte direktøren, «nå blir det fest!»
SITATER
  • han fortsætter på engelsk
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 54 1888)
  • Jensen liksom fortsettende: Enn Bork da, søster?
     (Helge Krog Skuespill III 12 1948)
2.3 
bli igjen, bli værende på et sted, ved en institusjon
EKSEMPEL
  • da hun var ferdig med medisinstudiet, fortsatte hun som lege ved samme sykehus
2.4 
strekke seg videre uten avbrytelse (i en viss retning eller over en viss tid)
EKSEMPLER
  • herfra fortsetter veien over store myrer
  • mildværet fortsetter ut denne uken
SITAT
  • i baggrunden fortsættes stuen i et åbent … blomsterværelse
     (Henrik Ibsen Gengangere 7 1881)
3 
gjenoppta og føre (et arbeid eller en aktivitet) videre (etter en stans)
EKSEMPLER
  • etter et lite opphold fortsatte vi marsjen
  • vi fortsetter forelesningsrekken etter ferien
SITATER
  • [Anne] vender sig et øjeblik om og fortsætter derpå sit arbejde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 373)
  • etter å ha oppholdt seg i Dresden fortsatte Holberg alene til Leipzig
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • [han] plukker opp ølen og fortsetter på den
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 98 2016)