fortsette
verb
MODERAT BOKMÅLfortsetter, fortsatte, fortsatt, fortsettelse 
presens
fortsetter
preteritum
fortsatte
perfektum partisipp
fortsatt
verbalsubstantiv
fortsettelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[få´rtsetə]
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vortsetten; jf. tysk fortsetzen
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
mest transitivt
holde (et arbeid, en virksomhet e.l.) gående uten avbrytelse
(regnet fra et nevnt eller underforstått tidspunkt)
; opprettholde
; holde frem med
1.1
danne videreførelse, fortsettelse av
2.3
bli igjen, bli værende på et sted, ved en institusjon
2.4
strekke seg videre uten avbrytelse (i en viss retning
eller over en viss tid)
3
gjenoppta og føre (et arbeid eller en aktivitet) videre
(etter en stans)
1
mest transitivt
holde (et arbeid, en virksomhet e.l.) gående uten avbrytelse
(regnet fra et nevnt eller underforstått tidspunkt)
; opprettholde
; holde frem med
EKSEMPLER
-
hun fortsatte uforstyrret (med) arbeidet sitt
-
hun fortsatte gårdsdriften etter at faren var død
-
vi fortsatte (turen) til fots
-
Petter fortsatte sitt liv som før
SITATER
-
samtalen fortsættes dæmpet
-
her fortsatte vi vor vej på et endeløst dige
-
boikotten måtte fortsettes
-
Nationaltheatret åpnet 1899 og fortsatte tradisjonen fra Christiania Theater med å gi opera- og operetteforestillinger(Oslo byleksikon (2010) 416)
UTTRYKK
fortsette slekten
føre slekten videre
; få barn
1.1
danne videreførelse, fortsettelse av
EKSEMPEL
-
Vågå fortsetter Gudbrandsdalen vestover
SITAT
-
[Johan Falkberget] skrev alltid det fortsettende kapittel dagen eller natten før det skulle leveres
1.2
være et senere utviklingstrinn av
; være fortsettelse av
EKSEMPEL
-
«Torskens Venner» fortsetter «Foreningen til Fremme av Torskemiddager»
2
intransitivt
bli ved
; vedvare
EKSEMPLER
-
driften kan ikke fortsette
-
festlighetene fortsatte i to uker
SITAT
-
det franske økonomiske systemet pustet … tungt, pengevesenet var primitivt, og børs og banker fortsatte å være ukjente fenomener(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2.1
refleksivt
fortsette seg
foreldet
vedvare
SITATER
-
[nedleggelsen av gårdsbruk] har fortsatt sig [fra 1500- og 1600-tallet] ned til vor tid
-
det [er] vanerne fra bourbonernes elendige styre, som bare fortsætter sig
2.2
vedbli med å snakke
; si i forlengelse av tidligere ytring
EKSEMPEL
-
«alle tiders», fortsatte direktøren, «nå blir det fest!»
SITATER
-
han fortsætter på engelsk
-
Jensen liksom fortsettende: Enn Bork da, søster?
2.3
bli igjen, bli værende på et sted, ved en institusjon
EKSEMPEL
-
da hun var ferdig med medisinstudiet, fortsatte hun som lege ved samme sykehus
2.4
strekke seg videre uten avbrytelse (i en viss retning
eller over en viss tid)
EKSEMPLER
-
herfra fortsetter veien over store myrer
-
mildværet fortsetter ut denne uken
SITAT
-
i baggrunden fortsættes stuen i et åbent … blomsterværelse
2.5
adjektivisk, i perfektum partisipp
fortsatt
stadig
; vedvarende
| jf. fortsatt
SITAT
-
Deres fortsatte ophold i prestegaarden … vil … vække forargelse
3
gjenoppta og føre (et arbeid eller en aktivitet) videre
(etter en stans)
EKSEMPLER
-
etter et lite opphold fortsatte vi marsjen
-
vi fortsetter forelesningsrekken etter ferien
SITATER
-
[Anne] vender sig et øjeblik om og fortsætter derpå sit arbejde
-
etter å ha oppholdt seg i Dresden fortsatte Holberg alene til Leipzig(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
[han] plukker opp ølen og fortsetter på den(Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 98 2016)