Det Norske Akademis Ordbok

fortrolighet

fortrolighet 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; fortroligheten
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
fortroligheten
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
avledet av fortrolig med suffikset -het
BETYDNING OG BRUK
1 
det å være fortrolig (overfor noen)
; fortrolig, nært forhold
; tillitsfull åpenhet
; intimitet
SITATER
  • kjærligheden har fortrolighed. – Alt, alt, kunde jeg sige dig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 111 1862)
  • men så tal dog. Har jeg ikke Deres fortrolighed?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 102 1879)
  • en ægtepagt, som er bygget på fuld fortrolighed … fra begge sider
     (Henrik Ibsen Vildanden 182 1884)
  • jeg hører, De kalder min hustru ved fornavn. Den slags fortrolighed bruges ikke her hos os
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 119 1888)
  • denne løndomsfulde fortrolighed – dette kammeratskab, som ikke noget levende menneske havde anelse om
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 124 1890)
  • Viola … får tjeneste som pasje hos hertugen, vinner hans gunst og hans fortrolighet
     (Lorentz Eckhoff William Shakespeare 151 1939)
  • hun [vet] at hennes og Hildes fortrolighet allerede er slutt
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 118 1988)
  • et varsel om den dypeste fortrolighet
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 214 1996)
  • den noe merkverdige fortroligheten mellom denne sodomitten [Brunetto Latini] og Dante
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 46)
UTTRYKK
i all fortrolighet
med krav på diskresjon
  • må jeg få lov til at gøre Dem et spørsmål i al fortrolighed?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 30 1892)
  • vi satt nå her og pratet sånn i all fortrolighet – utvekslet erfaringer som mødre
     (Bjarne Rønning I sitt bilde 70 1985)
2 
det å være fortrolig (med noe)
; intimt kjennskap (til noe)
EKSEMPEL
  • fortrolighet med et emne
SITAT