Det Norske Akademis Ordbok

fornøyelse

fornøyelse 
substantiv
BØYNINGen; fornøyelsen, fornøyelser
UTTALE[fårnøi´(ə)lsə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til fornøye, avledet med suffikset -else
BETYDNING OG BRUK
1 
det å være glad
; glede
EKSEMPEL
  • det gjør jeg med største fornøyelse
SITATER
  • konsul Bernick: «Men jeg vilde også gerne tale lidt med Dem.» – Adjunkt Rørlund: «Med fornøjelse, herr konsul.»
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 149 1877)
  • Gregers: «Kan jeg få værelset? Så flytter jeg ind straks imorgen tidlig.» – Hjalmar: «Ja, med største fornøjelse.»
     (Henrik Ibsen Vildanden 86 1884)
  • Jude begynte å repetere pensum for sin egen fornøyelses skyld
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
UTTRYKK
god fornøyelse
brukt for å uttrykke et ønske om at noen får glede av noe bestemt
  • «Du skal over og høre den lille sangerinde?» «Netop,» sa Théophile. «God fornøielse, min ven, god fornøielse»
     (Nini Roll Anker De vaabenløse 130 1912)
  • ironisk
     
    vær så god, hvis du liker muggen mat, så god fornøyelse
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
1.1 
noe som fornøyer, gleder
SITATER
  • kunde så ikke De gøre mig den fornøjelse at følge med?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 111 1890)
  • hvis kongen hadde kunnet se hva han hadde anstiftet, ville han muligens tatt det som en blandet fornøyelse
     (Aksel Sandemose Eventyret fra kong Rhascall den syttendes tid om en palmegrønn øy 141 1950)
  • stevnet ble … en våt fornøyelse for de snaue 1000 tilskuerne
     (VG 03.06.1957/6)
  • det hadde vært en fornøyelse å bo i den luksuriøse leiligheten
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
2 
adspredelse
; moro
EKSEMPEL
  • gjøre noe for sin fornøyelse
SITATER
  • [han finner ikke lenger] fornøjelse i, at jeg danser for ham
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 35 1879)
  • nå ja, [jeg har agitert] sådan for min private fornøjelse
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 8 1886)
  • Remi … snakker som om han har stor fornøyelse av absolutt alle ord han tar i sin munn
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
2.1 
noe som adspreder
; morskap
; forlystelse
EKSEMPEL
  • en uskyldig fornøyelse
SITATER
  • det var en sand fornøielse at høre ham fortælle sine mange eventyrlige begivenheder
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 369)
  • en halvstor by, som ingen glæde havde at byde på, men bare fornøjelser
     (Henrik Ibsen Gengangere 144 1881)
  • den næsten totale mangel paa ædlere fornøielser, hvorunder Christiania led
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 259 1896)
  • [onani] er ingenting å skamme seg over, og det er meget vanlig. Du er ikke den eneste i verden som har den slags fornøyelser
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 59 1966)
  • fra tidlige morgeners arbeid til seine kvelders fornøyelser
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)