Det Norske Akademis Ordbok

formulere

formulere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLformulerte, formulert, formulering
preteritum
formulerte
perfektum partisipp
formulert
verbalsubstantiv
formulering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårmule:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin formulare, avledet av formula 'formel'; se formel; jf. tysk formulieren, fransk formuler; se også formulering
BETYDNING OG BRUK
1 
gi (noe) en viss språklig form (avpasset etter reglement, sedvane, vedtekt e.l.)
; gi språklig form til
EKSEMPLER
  • formulere en kontrakt, et forslag
  • formulere et problem, et prinsipp
SITATER
  • deres meninger var for lang tid siden formuleret andetsteds
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug VI 1883)
     | fra forfatters fortale
  • alt, hvad han sagde, var formuleret i lighed med en bordtale
     (Thomas Krag Ada Wilde 15 1896)
  • Freud har formulert det slik: …
     (Harald Schjelderup Innføring i psykologi 49 1957)
  • spørsmålet er i seg selv ufruktbart formulert
     (Thomas Chr. Wyller Christian Michelsen 217 1975)
  • den positive rett, dvs. de formulerte lov- og moralregler
     (Trond Berg Eriksen Den usynlige død og andre essays 142 1986)
  • kravet ble formulert av tyskerne i Norge allerede 29. juni
     (Nils Johan Ringdal Mellom barken og veden 24 1987)
  • hans evne til å formulere tankene sine skriftlig var elendig
     (Gunnar Bach Michael Faraday 28 1990)
  • Pippi Langstrømpe formulerte det moralske prinsippet om at den som er veldig sterk, også må være veldig snill
     (Marius Timmann Mjaaland et al. (red.) Antropocen 23–24 2024)
1.1 
refleksivt
 
formulere seg
 ordlegge seg
; uttrykke seg
EKSEMPEL
  • være flink til å formulere seg
SITATER
  • Jesus hadde nok en grunn til å formulere seg sjokkerende
     (Kirke og Kultur 1955/604 Finn Jor)
  • en eller annen skavank som hindrer henne i å formulere seg verbalt
     (John Kristian Sanaker Når film er tale 36 1992)
  • far formulerer seg langsomt og tydelig
     (Bjørn Westlie Fars krig (2009) 197)
  • hun formulerer seg som om både besøket og innbydelsen kom uventet
     (Anka Ryall Polare kvinner 163 2022)
2 
kjemi, farmakologi
 sette sammen (kjemisk forbindelse), eller blande (molekyler) til slik forbindelse
EKSEMPEL
  • formulere et legemiddel slik at det får de ønskede egenskapene
SITAT
  • desto større molekylene er, desto vanskeligere er de å formulere
     (farmatid.no (Norsk Farmaceutisk Tidsskrift) 21.01.2008)