fold - Det Norske Akademis ordbok

fold

substantiv

BØYNINGen; folden, folder

UTTALE[fål:]

ETYMOLOGI

dansk form fold, av eldre dansk folde, til verbet folde, tilsvarer norrønt faldr; se fald

BETYDNING OG BRUK

bølgelignende ujevnhet på en myk og bøyelig overflate, f.eks. hud, tøy, papir

| jf. fald, brett, legg

EKSEMPLER

SITATER

men længere ude er søen et teppe af rosenrød silke, saa glat, at der neppe øines en fold eller rynke derpaa

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 293)
end Dannebrogs forrevne flig kan over Nordens fremtid rig slå ud sin røde fold

(Henrik Ibsen Digte 77 1875)
sommernattens slør med milde folder sig om jorden spænder

(Henrik Ibsen Digte 9 1875)
[hennes drakt] slutter i lige nedfaldende folder til legemet

(Henrik Ibsen Når vi døde vågner 30 1899)
maven som var helt stram og uten en fold, uten et spor av fett rundt

(Jens Bjørneboe Den onde hyrde 144 1960)
ansiktshuden hennes … henger i tunge folder over kinnene

(Sissel Lange-Nielsen Våren 63 1985)
mens hun satt der og sydde på kjolene, steg musikk og latter ut av hver eneste fold

(Torill Thorstad Hauger Oppbrudd 162 1991)
han ler … Jeg ser hvordan rynkene og foldene i ansiktet hans forskyver seg

(Line Baugstø Skulle du komme tilbake 80 2000)
hun er kledd i en hvit, lang kjole … med høyt liv og stoff som faller i myke folder nedover hoftene

(Eivind Buene Allsang LBK 2012)

UTTRYKK

legge ansiktet i ___ folder

anta et bestemt ansiktsuttrykk

under disse ord lagde skyttens aabne, veirbidte ansigt sig i høist besynderlige, polisk grinende folder

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 79 1879)
Myre retted sig hurtig op og la sit ansigt i muntre folder

(Amalie Skram Samlede Værker II 455)
jeg prøvde å legge ansiktet i alvorlige folder

(Erna Holmboe Bang Det hendte i Paris 61 1951)
han … satt der så ulastelig med et ben over det andre og det solbrune ansiktet i rolige folder

(Tove Nilsen Sommer 2005 108 2006)
jeg er et ufritt menneske, jeg er ufri. Fvonk nikker og legger ansiktet i alvorlige folder. Ufri er ikke bra

(Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
jeg legger ansiktet i vennlige folder så ingen skal se hvordan det egentlig er fatt, at jeg lever i et kaos

(Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
nå har man jo lært å holde ansiktet i de rette folder

(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)

| anta et passende ansiktuttrykk
moren la ansiktet i gudelige folder og forsikret at de hadde seks skytsengler i tallet

(Tove Nilsen Den eneste broren 64 2020)

vante folder

vante forhold, vaner e.l.

bringe ut av de vante folder
[den som har vært grenseløst fortvilet] han falder ikke saa fort tilbage i sine vante folder

(H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 86 1916)
jf.

[han] kunde ikke paany finde sig tilrette i de gamle folder

(Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 31)
den vesle byen kom helt ut av sine daglige folder

(Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 154 1942)

1.1

litterært

innbøyd, sammenbøyd stykke, del av noe

SITATER

konger har trådt i mit sold. Mange har båret purpur og guld i sit beltes fold

(Arnulf Øverland Brød og vin 118 1924)
han la brevet inn i en fold under kappen

(Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)

1.2

overført

skjult, bortgjemt sted, krok

SITATER

der er flere folder i menneskehjertet end bag i ryggen paa præstesamarien

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 470)
gransk hver fold i eders hjerte; svar, som om I stod tildoms!

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 104 1872)
der var ikke en fold i hele min vandel, som jeg ikke turde lægge åben for ham

(Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 100 1896)
hun skulde vide alt, kjende hans følelser og hans fortid ind i den mindste fold

(Kristian Elster Samlede Skrifter I 114)
du er i en magisk fold, i ditt klassiske dyp, tid er borte, sted er borte …

(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)

geologi

sted hvor lagene i jordskorpen er blitt presset sammen og dermed har fått en foldet struktur

| jf. foldning

UTTRYKK

stående/skjev/liggende fold

hevet parti med henholdsvis loddrett, hellende, horisontalt foldningsplan