Det Norske Akademis Ordbok

flykte

flykte 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLflyktet, flyktet, flykting
preteritum
flyktet
perfektum partisipp
flyktet
verbalsubstantiv
flykting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fly`ktə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vluchten 'drive på flukt'
BETYDNING OG BRUK
1 
(hurtig) dra sin vei av frykt (for fare, fiender e.l.)
; løpe bort (for å unnslippe fare)
; være på flukt
EKSEMPLER
  • de flyktet opp i fjellene
  • flykte fra krig og elendighet
SITATER
  • om jeg kunde flygte fra al denne hedenske vederstyggelighed
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 33 1873)
  • jeg så ham flygte tilfods af slaget
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 153 1873)
  • flygtet! Løbet bort – med ham! Umuligt!
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 204 1877)
  • De forlod Deres hus og hjem. – … De flygted fra Deres mand
     (Henrik Ibsen Gengangere 55 1881)
  • jeg er født [i Vilnius], men vi flyktet for mer enn tjue år siden
     (Øivind Hånes Permafrost LBK 1998)
  • [motstandskvinnen] Eva Faye Berg Lohne måtte flykte i februar 1944 og endte opp som K-soldat i de norske styrkene i Storbritannia
     (Mari Jonassen Norske kvinner i krig 315 2020)
     | jf. k-soldat
2 
overført
 bevege seg hurtig (som ved flukt)
SITATER
  • det var ikke flygtende skyer han så
     (Henrik Ibsen Digte 89 1875)
  • mild, som dagen, når den flygter bort
     (Henrik Ibsen Catilina 101 1875)
  • sorgfulde blikke flygter tilside, frygter mit møde … saa kan jeg vide: de to er døde!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 84)
  • en liten rødme flyktet over Marthinas ansikt
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 126 1923)
  • da knaldet et bøsseskud bak ham, og en flygtende støi av et fotrapt dyr tapte sig i dunkelheten
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 158)
3 
overført
 komme seg unna (noe ubehagelig)
EKSEMPLER
  • flykte fra ansvaret
  • forsøke å flykte fra sin fortid
SITAT
  • [Bjørneboe lærer] seg å flykte fra en virkelighet som til tider synes å ha blitt altfor påtrengende for ham [ved hjelp av alkoholen]
     (Tore Rem Sin egen herre 37 2009)