Det Norske Akademis Ordbok

fli

fli 
verb
BØYNINGflir, flidde, flidd
UTTALE[fli:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt fligja, flygja, fra middelnedertysk vlīen, vlīgen, betydning 'gi, rekke, levere' er oppstått i nordiske språk
BETYDNING OG BRUK
1 
stelle (ved å vaske og ordne)
 | jf. uflidd
EKSEMPEL
  • fli håret
SITATER
  • jeg fortalte hvad for omstændigheter det var i Ingers hjem: to smaa der og leiet hiælp til at fli og stelle dem
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 126 1917)
  • stuen skulde flies
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 106 1917)
  • jenten hadde vasket op frokostkoppene og sopt og flidd inne på stuen
     (Regine Normann Nye eventyr 51 1926)
  • ungene var vasket og flidd
     (Johan Bojer Samlede verker I 208)
  • hun holdt det flidd og reint omkring seg, Oline
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
1.1 
refleksivt
 
fli seg
 om person
 stelle seg (ved å vaske, gre seg o.l.)
SITATER
2 
mest dialektalt eller foreldet, arkaiserende
 gi
; rekke
; levere
SITATER
  • [Aadne] flidde ham papiret tilbake i to biter
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 162 1917)
  • [Kristin] flidde Helga hegten
     (Sigrid Undset Kransen 150 1920)
  • [kjerringen] slet en staur løs av garden og flidde ham
     (Regine Normann Nye eventyr 40 1926)
  • «du er da noe til mann,» sier Morten og flir ham neven
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 150)
  • arkaiserende
     
    ven skal man sin ven være, gave mod gave fly
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 16 1899)