fli - Det Norske Akademis ordbok

fli

verb

MODERAT BOKMÅLflir, flidde, flidd

presens

flir

preteritum

flidde

perfektum partisipp

flidd

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[fli:]

ETYMOLOGI

av norrønt fligja, flygja, fra middelnedertysk vlīen, vlīgen, betydning 'gi, rekke, levere' er oppstått i nordiske språk

BETYDNING OG BRUK

stelle (ved å vaske og ordne)

| jf. uflidd

EKSEMPEL

SITATER

jeg fortalte hvad for omstændigheter det var i Ingers hjem: to smaa der og leiet hiælp til at fli og stelle dem

(Knut Hamsun Markens Grøde I 126 1917)
stuen skulde flies

(Knut Hamsun Markens Grøde II 106 1917)
jenten hadde vasket op frokostkoppene og sopt og flidd inne på stuen

(Regine Normann Nye eventyr 51 1926)
ungene var vasket og flidd

(Johan Bojer Samlede verker I 208)
hun holdt det flidd og reint omkring seg, Oline

(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)

1.1

refleksivt

fli seg

om person

stelle seg (ved å vaske, gre seg o.l.)

SITATER

[jeg] gik straks ud for at fli mig lidt

(Knut Hamsun Rosa 32 1908)
hun havde flidd sig saa flodt hun kunde

(Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 78 1909)
Petra flir seg i sjal og skaut

(Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)

mest dialektalt eller foreldet, arkaiserende

; rekke

; levere

SITATER

[Aadne] flidde ham papiret tilbake i to biter

(Hans E. Kinck Kirken brænder 162 1917)
[Kristin] flidde Helga hegten

(Sigrid Undset Kransen 150 1920)
[kjerringen] slet en staur løs av garden og flidde ham

(Regine Normann Nye eventyr 40 1926)
«du er da noe til mann,» sier Morten og flir ham neven

(Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 150)
arkaiserende

ven skal man sin ven være, gave mod gave fly

(G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 16 1899)