BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
flate ut
1
også med refleksivt pronomen
gjøre flat
; jevne til en flate
; gå over i en flate
-
innerst inne i fjordbunnen flater landet sig ut i to smilende daler
-
landskapet flater ut(Tomas Espedal Gå 190 2006)
2
om bølge, kurve e.l., også overført
bli flat(ere)
; stige mindre
-
bølgen av rettssaker … flatet raskt ut
-
fangstinntektene øker sterkt med innsatsen («effort») av folk, kapital og teknologi, men flater ut og når sitt maksimum ved innsatsnivået
3
flyvning
gå over til å fly horisontalt
-
vi stiger hurtig. Høydemåleren svinger rundt til 800 fot, så flater vi ut
-
de flatet ut under det lave skydekket
4
overført, muntlig
legge seg ned av utmattelse
; sovne
; slukne
-
ved sekstiden flatet han ut på sengen(Gert Nygårdshaug Honningkrukken 43 1985)
-
hun [hadde] ikke før fått i seg maten og en knapp halvflaske rødvin, før hun flata ut på sofaen
-
man [kan] vel tenke seg at det har gått hett for seg og at mannen rett og slett har flatet ut, at det ble for mye for ham?(Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
flate ned
redusere til et lavere plan eller nivå
; forflate
| jf. tone ned
-
[religionsstifterne] har aldrig fladet ned udødelighedsforventningen