Det Norske Akademis Ordbok

fjel

fjel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; fjelen, fjeler
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
fjelen
ubestemt form flertall
fjeler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fje:l]Uttale-veiledning
VARIANTERfjøl (skjult fjæl)
ETYMOLOGI
dansk form fjæl (med norsk -e-), av gammeldansk fial, tilsvarer norrønt fjǫl '(kløvd) planke, bord', jf. formen fjøl og østnorsk dialektal uttaleform fjæl (med tykk l)
BETYDNING OG BRUK
bord, planke
 | jf. trefjel
SITATER
  • under gulvets fjæl
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 67)
  • en langelek med sprukken fjæl
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 38)
  • festglans over kistens sorte fjæl
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 213)
  • sløydlærer Lars Gjerdsbakk … tok med seg fjøler fra saga i Gjerdsbakkene
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • de loddrette gule fjølene i rekkverket
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • overført
     
    o, jeg ved ej frelsens fjæl for min egen arme sjæl!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 267)
     | redningsplanke
UTTRYKK
mager som en fjel
 | mager som ei fjøl
svært mager
komme drivende/rekende/seilende på ei fjøl
 (etter et gammelt stev)
muntlig
 dukke opp, tilfeldig være der (uten at man kan si noe om opphav eller bakgrunn)
  • [historien er] kommet rekende på ei fjøl
     (Samtiden 1946/61)
  • da muligheten kom rekende på ei fjøl, virket det så enkelt og så riktig
     (Lars Lenth Den norske pasienten 232 2011)
1.1 
metonymisk
 gulv
SITAT
stykke bord (planke) høvlet og virket til et bestemt bruk
SITAT
  • fjelen laa fra en stol tvertover mod kjøkkenbænken, og hun … strøg
     (Jonas Lie Gaa paa! 129 1882)
2.1 
SITATER
  • Margareth trakk ut en fjel og fant frem to kniver
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • – Det er mat til deg på fjøla, sa mor
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
  • av gårsdagens kneippbrød rundt omkring i nabolagets brødbokser, var det nå bare noen smuler igjen på fjøla
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 25 2024)