Det Norske Akademis Ordbok

fjel

fjel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; fjelen, fjeler
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
fjelen
ubestemt form flertall
fjeler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fje:l]Uttale-veiledning
VARIANTfjøl (skjult fjæl)
ETYMOLOGI
dansk form fjæl (med norsk -e-), av gammeldansk fial, tilsvarer norrønt fjǫl '(kløvd) planke, bord', jf. formen fjøl og østnorsk dialektal uttaleform fjæl (med tykk l)
BETYDNING OG BRUK
1 
bord, planke
 | jf. trefjel
SITATER
  • under gulvets fjæl
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 67)
  • en langelek med sprukken fjæl
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 38)
  • overført
     
    o, jeg ved ej frelsens fjæl for min egen arme sjæl!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 267)
     | redningsplanke
  • festglans over kistens sorte fjæl
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 213)
  • sløydlærer Lars Gjerdsbakk … tok med seg fjøler fra saga i Gjerdsbakkene
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • de loddrette gule fjølene i rekkverket
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
UTTRYKK
mager som en fjel
 | mager som ei fjøl
svært mager
komme drivende/rekende/seilende på ei fjøl
 (etter et gammelt stev)
muntlig
 dukke opp, tilfeldig være der (uten at man kan si noe om opphav eller bakgrunn)
  • [historien er] kommet rekende på ei fjøl
     (Samtiden 1946/61)
  • da muligheten kom rekende på ei fjøl, virket det så enkelt og så riktig
     (Lars Lenth Den norske pasienten 232 2011)
1.1 
metonymisk
 gulv
SITAT
2 
stykke bord (planke) høvlet og virket til et bestemt bruk
 | jf. brødfjel, skjærefjel, gulvfjel
SITAT
  • fjelen laa fra en stol tvertover mod kjøkkenbænken, og hun … strøg
     (Jonas Lie Gaa paa! 129 1882)
2.1 
kjøkkenfjel
SITATER
  • Margareth trakk ut en fjel og fant frem to kniver
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • – Det er mat til deg på fjøla, sa mor
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)
  • av gårsdagens kneippbrød rundt omkring i nabolagets brødbokser, var det nå bare noen smuler igjen på fjøla
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 25 2024)