Det Norske Akademis Ordbok

fatal

fatal 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfatalt
nøytrum
fatalt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fata:´l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin fatalis 'skjebnebestemt, ulykkelig', avledning av fatum 'skjebne, skjebnens vilje'; jf. engelsk fatal, fransk fatal
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 skjebnebestemt
2 
litterært
 som ved skjebnens tilskikkelse uunngåelig medfører ulykke eller uhell
; skjebnesvanger
SITAT
  • for eventyreren gis det bare én fatal synd: Ikke våge
     (Axel Jensen Ikaros 126 1957)
2.1 
uheldig
; brysom
SITATER
  • [vi] vogte os for at møde [Welhaven], naar han er i sit fatale hjørne
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831–1847 53)
  • det fataleste er, at vi blir nødt til at lukke badet et par års tid
     (Henrik Ibsen En folkefiende 116 1882)
  • han var så fatalt stillet
     (Alexander L. Kielland Fortuna 10 1884)
  • det fatale er, at det er anden gang, firmaet har forsømt at dække sine afdrag
     (Jonas Lie Faste Forland 160 1899)
  • straks havde vi atter den fatale søndenstorm
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 215 1903)
  • det er da en fatal geschichte
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 64)
  • det fatale var hendt, at majoren var blitt bokstavelig talt stum av bevegelse, og ikke hadde klart å gjøre annet enn å stå taus foran forsamlingen
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 30 1957)
2.2 
svært alvorlig
; ødeleggende
EKSEMPLER
  • uoppmerksomhet bak rattet kan få fatale følger
  • noe slikt ville være fatalt
SITATER
  • hun [går] en dag … over streken på en fatal måte
     (Erik Bjerck Hagen Livets overskudd 113 2013)
  • det ville være fatalt om jeg var beruset på revisormøtet, … det var bare kaffe herfra
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 191 2016)
3 
medisin
 som fører til døden
; dødelig
SITATER
  • ingen ville ta sjansen på at kapteinens sykdom skulle få fatal utgang
     (VG 17.07.1976/15)
  • ulykkesfrekvensen har ligget konstant rundt en fatal ulykke per 20.000 fallskjermhopp
     (NTBtekst 28.03.1988)
  • natt til i går var den harde kampen mot en fatal sykdom slutt for [NN]
     (Nordlys 20.06.1992/8)
  • vi [har] rutiner for hvordan vi håndterer en fatal ulykke
     (ndf.no (Norges dykkeforbund) 2001)