Det Norske Akademis Ordbok

face value

face value 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[feis væ´lju]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk face value, sammensatt av face 'ansikt' og value 'verdi'
BETYDNING OG BRUK
1 
den offisielle verdien som er preget på mynt, seddel, verdipapir, billett o.l.
; pålydende verdi
EKSEMPEL
  • selge billetter til face value
2 
overført
 det å vise seg frem (på en fordelaktig måte)
; det som er synlig på overflaten
SITATER
  • salg avhang alltid av face value og forføring uansett hvor mye preik det var om hel ved og metode
     (Nils Gullak Horvei Følg meg 18 2012)
  • i Iran får du avtaler når du snakker med folk, spiser med dem og blir venner med dem. Du trenger noen til å presentere deg. Face value er alt
     (Stavanger Aftenblad 13.10.2003/8)
  • dette virker forbausende naivt, en konklusjon trukket på «face value», man tror at det «ansiktet» politikerne viser offentligheten, er det virkelige
     (Bergens Tidende 08.12.2004/28)
UTTRYKK
ta (noe) på/som/for face value
ta (noe) for det det ser ut som
; ta på ordet
; ta alvorlig
  • vi gikk ut fra at [ryktene] ikke ble tatt for full face value utenfor Storbritannia
     (VG 09.06.1956/8)
  • det vi har sagt om inspektørene er jo uttrykk for at vi ikke tar noe for face value
     (Morgenbladet 29.10.2004/3)